1 00:00:30,113 --> 00:00:31,406 Ah, ah, samo trenutek. 2 00:00:32,324 --> 00:00:34,409 Leonardo Maksim Gordavski. 3 00:00:34,493 --> 00:00:36,370 Ne, ne, ne. Samo Leo. 4 00:00:37,496 --> 00:00:38,288 prosim 5 00:00:39,957 --> 00:00:44,253 Namenoma in večkrat spremljanje in nadlegovanje žensk. 6 00:00:45,128 --> 00:00:46,505 Veliko žensk. 7 00:00:46,588 --> 00:00:47,673 To ni vse res. 8 00:00:47,756 --> 00:00:51,051 Ja, no, piše, da so te odpustili iz 12 služb, 9 00:00:51,134 --> 00:00:52,261 aretiran devetkrat. 10 00:00:52,344 --> 00:00:53,345 Kako bo to drugače? 11 00:00:53,428 --> 00:00:55,264 No, jaz, drugače bo, ker ... 12 00:00:55,347 --> 00:00:58,350 Mislim, nikogar nisem videl ki mi je bil dolgo všeč. 13 00:01:00,102 --> 00:01:02,437 Torej, kaj se zgodi, ko vidiš nekoga, ki ti je všeč? 14 00:01:06,525 --> 00:01:07,359 Oh moj gospod. 15 00:01:08,944 --> 00:01:10,654 Ustavite tisk. 16 00:01:11,738 --> 00:01:15,075 Vau, izgledaš čudovito. 17 00:01:17,411 --> 00:01:19,329 Torej ste igralka. 18 00:01:20,497 --> 00:01:22,249 kaj misliš 19 00:01:22,332 --> 00:01:23,125 Mislim, da! 20 00:01:23,208 --> 00:01:25,335 Sem v poslu, tako da te stvari nekako poznam. 21 00:01:27,004 --> 00:01:27,796 V poslu? 22 00:01:27,879 --> 00:01:29,506 Ja, ja. Delam poteze. 23 00:01:29,589 --> 00:01:32,342 Delam najrazličnejše stvari, kupčije, češ, kaj ne. 24 00:01:33,969 --> 00:01:36,221 Torej, mi boš pomagal? 25 00:01:37,723 --> 00:01:39,558 Mislim, Sasha, 26 00:01:42,185 --> 00:01:43,020 Lahko bi. 27 00:01:44,313 --> 00:01:47,524 Vau, tvoje noge so tako lepe. 28 00:01:48,859 --> 00:01:51,028 In zdaj imam štiri minute 29 00:01:51,111 --> 00:01:53,947 preden se moram odločiti, ali naj te pošljem nazaj 30 00:01:54,031 --> 00:01:56,616 na sodišče in v zapor ali ne. 31 00:01:56,700 --> 00:01:57,701 -Odhajam. -Počakaj, počakaj, Sasha. 32 00:01:57,784 --> 00:01:58,618 Čakaj, čakaj. Oprosti, oprosti, oprosti. 33 00:01:58,702 --> 00:02:00,120 kaj ... 34 00:02:00,203 --> 00:02:01,246 Povabil sem te sem, 35 00:02:02,664 --> 00:02:05,792 Odprl sem ti svoje mesto iz dobrote mojega srca, 36 00:02:05,876 --> 00:02:07,169 Ponudil sem ti brezplačno pijačo, 37 00:02:07,252 --> 00:02:09,546 in imaš drznost, da me žališ? 38 00:02:09,629 --> 00:02:11,757 Karkoli že. 39 00:02:11,840 --> 00:02:13,050 Ne, pridi sem! 40 00:02:13,133 --> 00:02:14,468 Ne greš. -Psiho! 41 00:02:14,551 --> 00:02:15,761 Ti si totalni psiho! 42 00:02:17,387 --> 00:02:18,263 V redu, hej, nehaj. 43 00:02:18,347 --> 00:02:20,223 Nehaj, nisem te hotel, nisem hotel prizadeti. 44 00:02:20,307 --> 00:02:21,850 Glej, nisem te hotel udariti. 45 00:02:21,933 --> 00:02:23,685 Hej, oprosti, ampak ti si me prisilil v to. 46 00:02:23,769 --> 00:02:24,519 -Na pomoč! -Stop, stop! 47 00:02:24,603 --> 00:02:26,104 Ne, utihni! Hej, utihni! 48 00:02:26,188 --> 00:02:27,814 Utihni, utihni. Ne kriči. 49 00:02:27,898 --> 00:02:31,943 Ampak veš kaj? Fantastična novica zate, stari. 50 00:02:32,027 --> 00:02:33,737 Danes je tvoj srečen dan. 51 00:02:38,075 --> 00:02:40,535 Končal sem s teboj. v redu 52 00:02:40,619 --> 00:02:42,371 Mislim, da ti ne morem pomagati 53 00:02:42,454 --> 00:02:44,539 in mislim, da nočem niti poskusiti. 54 00:02:44,623 --> 00:02:45,374 Oprosti, oprosti. 55 00:02:45,457 --> 00:02:48,460 Ne, uh, Leo, počakaj. 56 00:02:48,543 --> 00:02:53,548 Oprosti, Sasha, prosim. 57 00:02:56,093 --> 00:02:57,803 Ti si srečen človek. 58 00:03:00,055 --> 00:03:03,475 Torej ob istem času naslednji teden. Ne zamujaj. 59 00:03:05,102 --> 00:03:06,228 v redu 60 00:03:07,938 --> 00:03:10,399 V redu, dobro, hvala. Ob istem času naslednji teden. 61 00:03:10,482 --> 00:03:12,067 Jaz, jaz, jaz, spet cenim to. 62 00:03:12,150 --> 00:03:13,693 Jaz, jaz, ne bom, ne bom naredil ničesar. 63 00:03:28,417 --> 00:03:30,168 Bolje je tako. 64 00:03:31,586 --> 00:03:33,755 Bolje je, svet sem rešil izmečkov, kot si ti. 65 00:03:33,839 --> 00:03:34,881 žal mi je 66 00:04:59,132 --> 00:05:00,175 Živjo, sestra. 67 00:05:00,258 --> 00:05:01,176 Torej? 68 00:05:02,260 --> 00:05:04,012 kaj torej? 69 00:05:04,095 --> 00:05:05,222 Torej Greg. 70 00:05:05,305 --> 00:05:06,473 Kaj pa on? 71 00:05:06,556 --> 00:05:07,766 Ali prihaja v LA. 72 00:05:09,267 --> 00:05:12,646 Rekel je, da bi se morda preselil v LA. 73 00:05:12,729 --> 00:05:15,148 O moj bog, Greg se je vrnil. 74 00:05:15,232 --> 00:05:17,234 Ni potrjeno. 75 00:05:17,317 --> 00:05:20,654 Oh, no, to je usoda. Mislim, mora biti, kajne? 76 00:05:20,737 --> 00:05:24,908 Kakorkoli že, sem preveč zaposlen 77 00:05:26,159 --> 00:05:27,035 in res nimam časa 78 00:05:27,118 --> 00:05:29,037 razmišljati o svojem patetičnem ljubezenskem življenju. 79 00:05:29,120 --> 00:05:30,622 Imam delo. 80 00:05:46,221 --> 00:05:47,764 Hej, imaš kakšen dolar, ki ga lahko prihraniš? 81 00:05:47,847 --> 00:05:50,725 Hm, oprosti. Jaz, jaz nimam denarja pri sebi. 82 00:05:50,809 --> 00:05:52,018 Ti si lažnivec. 83 00:05:52,102 --> 00:05:53,728 Pri sebi nimam gotovine. 84 00:05:53,812 --> 00:05:55,105 Nimaš enega dolarja? 85 00:05:55,188 --> 00:05:56,606 - Ničesar nimam. -Kaj imaš od mene, punca? 86 00:05:56,690 --> 00:05:57,440 pridi no 87 00:05:57,524 --> 00:05:59,025 Hej stari, stran od nje. Kaj počneš, stari? 88 00:05:59,109 --> 00:05:59,859 Pojdi stran od tukaj. 89 00:05:59,943 --> 00:06:00,860 O čem govoriš, človek? 90 00:06:00,944 --> 00:06:03,113 Hej, pojdi stran od tod. ti si nora 91 00:06:03,196 --> 00:06:04,531 Samo, samo pojdi, človek, pojdi ven. 92 00:06:09,661 --> 00:06:11,997 Vau, to, to, to je bilo noro. 93 00:06:12,080 --> 00:06:13,582 si v redu 94 00:06:13,665 --> 00:06:15,917 Ja, ja, v redu sem, um. 95 00:06:16,001 --> 00:06:17,544 Moje ime je Chris. 96 00:06:17,627 --> 00:06:19,504 - Lepo te je spoznati. -Ava. 97 00:06:19,588 --> 00:06:21,756 Ava, to, to je lepo ime. 98 00:06:21,840 --> 00:06:24,259 Tudi Chris je kul. 99 00:06:30,265 --> 00:06:31,433 Si se oglasil z Gregom? 100 00:06:31,516 --> 00:06:33,268 o tem, kdaj bo prišel v mesto 101 00:06:33,351 --> 00:06:35,854 in rešil svojo dekle v stiski? 102 00:06:35,937 --> 00:06:36,771 Ne še. 103 00:06:38,398 --> 00:06:41,067 Oh, no, veš kaj? Pozabi na Grega. 104 00:06:41,151 --> 00:06:41,943 Veste, kaj sem se pravkar naučil? 105 00:06:42,027 --> 00:06:45,697 Ali je tisti ljubki sosed Colby v resnici A, samski, 106 00:06:45,780 --> 00:06:48,158 in B, dela na CAC. 107 00:06:50,368 --> 00:06:53,163 CAC, kot je agencija za talente? 108 00:06:53,246 --> 00:06:53,997 ja! 109 00:06:54,080 --> 00:06:56,791 Torej je mlajši agent, ki bo postal polni agent. 110 00:06:56,875 --> 00:06:58,126 Veš kaj to pomeni? 111 00:07:01,171 --> 00:07:03,632 Če bom spala z njim, me bo zastopal 112 00:07:03,715 --> 00:07:05,467 in da se moja igralska kariera dejansko zgodi. 113 00:07:05,550 --> 00:07:07,761 No, ja, huh. 114 00:07:07,844 --> 00:07:09,304 V redu, no, fuj. 115 00:07:09,387 --> 00:07:12,223 Hm, grem se stuširat. 116 00:07:12,307 --> 00:07:14,893 Uh, ne zajebavaj me. 117 00:07:14,976 --> 00:07:18,188 Delal bom na avdiciji, torej. 118 00:07:18,271 --> 00:07:19,439 Oh, oh, lahko pomagam. 119 00:07:21,524 --> 00:07:23,109 Ne, William, ne bom te branil 120 00:07:23,193 --> 00:07:25,278 in ne bom branil sodnika. 121 00:07:26,154 --> 00:07:26,988 Imperij. 122 00:07:27,072 --> 00:07:28,198 Sodnik je igralec baseballa. 123 00:07:28,281 --> 00:07:30,200 utrujena Uporabimo samo prvi posnetek. 124 00:07:31,493 --> 00:07:33,328 Stari, moraš se potruditi. 125 00:07:33,411 --> 00:07:36,164 Stari, celo noč sem se vozil in dostavljal hrano. 126 00:07:36,247 --> 00:07:37,916 Ali res misliš, da te bodo oddali? 127 00:07:37,999 --> 00:07:39,542 če je tvoja avdicija zanič? 128 00:07:39,626 --> 00:07:40,919 Prvi posnetek je bil v redu. 129 00:07:41,878 --> 00:07:43,254 Hmm. Je bilo? 130 00:07:49,260 --> 00:07:50,887 Mogoče sem samo usrana igralka. 131 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 Ne, ne, ne, ne, ne. 132 00:07:52,055 --> 00:07:55,767 Ste čudoviti in nadarjeni. Le pot moraš ostati. 133 00:07:56,726 --> 00:07:58,019 Ja, prav. 134 00:07:59,020 --> 00:08:00,105 Moram iti spat. 135 00:08:41,521 --> 00:08:42,355 Ampak mehko. 136 00:08:44,649 --> 00:08:46,109 Ampak kot 300 razbitih oken. 137 00:08:48,528 --> 00:08:50,363 Je vzhod in Ava je sonce. 138 00:08:54,492 --> 00:08:57,996 Ava, najlepše dekle na svetu. 139 00:08:59,622 --> 00:09:02,584 Moje dekle, moja ženska. 140 00:09:03,960 --> 00:09:07,297 Čisto srce, vredno lepote in ljubezni. 141 00:09:07,380 --> 00:09:09,883 Moja boš. 142 00:09:11,551 --> 00:09:12,427 Imel te bom. 143 00:09:14,429 --> 00:09:15,263 Zapisano je. 144 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 O moja Ava. 145 00:09:22,520 --> 00:09:24,063 Hej, kaj delaš tukaj? 146 00:09:25,023 --> 00:09:27,817 Ja, ne vračaj se. v redu 147 00:09:29,319 --> 00:09:30,612 Colby? 148 00:09:30,695 --> 00:09:32,489 Kaj za vraga se dogaja? 149 00:09:32,572 --> 00:09:35,617 Neki tip je kot zalezoval tukaj naokoli. 150 00:09:35,700 --> 00:09:36,743 Kaj? 151 00:09:42,248 --> 00:09:43,500 -Na zdravje. -Na zdravje. 152 00:09:43,583 --> 00:09:44,918 na zdravje 153 00:09:49,422 --> 00:09:52,675 No, kar si naredil, je bilo zelo pogumno. 154 00:09:52,759 --> 00:09:54,177 Mislim, lahko bi imel kot nož 155 00:09:54,260 --> 00:09:55,345 ali pištolo ali kaj podobnega. 156 00:09:55,428 --> 00:09:57,514 Lahko bi rekli, da sem tvegal življenje. 157 00:09:57,597 --> 00:09:58,765 Ja, si. 158 00:10:00,350 --> 00:10:02,477 Pravzaprav je res, da si junak. 159 00:10:05,104 --> 00:10:07,232 Samo biti dober sosed je vse. 160 00:10:08,274 --> 00:10:10,318 No, to je zelo prijazno od vas. 161 00:10:10,401 --> 00:10:11,486 Oh moj. 162 00:10:12,320 --> 00:10:14,781 Vidva bi se morala družiti. 163 00:10:14,864 --> 00:10:17,909 O moj bog, tako nerodno ti je. 164 00:10:21,746 --> 00:10:24,749 V redu, fant iz doline, zdaj imaš njeno številko. 165 00:10:24,833 --> 00:10:26,167 Raje jo pokliči. 166 00:10:26,251 --> 00:10:27,794 misliš resno 167 00:10:27,877 --> 00:10:31,464 V redu, uh, no, verjetno te bom poklical. 168 00:10:31,548 --> 00:10:32,924 ugibate? 169 00:10:33,007 --> 00:10:35,844 Uh, bom, zagotovo te bom poklical. 170 00:10:35,927 --> 00:10:38,304 Ja, v največ dveh delovnih dneh, v redu? 171 00:10:38,388 --> 00:10:39,722 To je pravilo. To je pravilo. 172 00:10:39,806 --> 00:10:41,516 Dva dni, kaj? 173 00:10:41,599 --> 00:10:44,143 No, zakaj je zdaj ne povabim ven? 174 00:10:47,063 --> 00:10:47,981 Tako sem spoznal nekoga. 175 00:10:49,148 --> 00:10:49,899 dekle? 176 00:10:49,983 --> 00:10:51,276 Ja, seveda, dekle. 177 00:10:51,359 --> 00:10:53,194 Oh, hej, ti, moral bi to videti včeraj. 178 00:10:53,278 --> 00:10:54,946 Skupaj smo preživeli najlepši dan. 179 00:10:55,029 --> 00:10:56,823 Oh, ja. Kaj si naredil? 180 00:10:56,906 --> 00:10:57,991 Kaj smo storili? 181 00:10:58,074 --> 00:11:01,077 No, veš, peljal sem jo v svojo staro šolo. 182 00:11:02,579 --> 00:11:04,080 Šola? 183 00:11:04,163 --> 00:11:04,914 ja 184 00:11:04,998 --> 00:11:07,417 No, ne, ne, seveda ne tisti, iz katerega so me vrgli. 185 00:11:07,500 --> 00:11:08,918 Na katero šolo si hodil? 186 00:11:10,295 --> 00:11:11,254 Mislim, res ni pomembno 187 00:11:11,337 --> 00:11:13,172 kateri, kajne? 188 00:11:13,256 --> 00:11:14,591 v redu Kako si jo spoznal? 189 00:11:15,508 --> 00:11:16,634 delo. 190 00:11:16,718 --> 00:11:18,094 Oh, imaš službo? 191 00:11:18,177 --> 00:11:18,928 Ja, službo imam. 192 00:11:19,012 --> 00:11:21,472 Mislim, samo obračam burgerje, ampak. 193 00:11:21,556 --> 00:11:23,600 Dobro. No, to je bolje kot nič. 194 00:11:24,475 --> 00:11:26,060 Dali so mi brezplačen pomfrit. 195 00:11:27,729 --> 00:11:28,479 Je tako, kaj? 196 00:11:28,563 --> 00:11:29,647 ja 197 00:11:29,731 --> 00:11:31,274 Glej, ne vem, če meni govoriš 198 00:11:31,357 --> 00:11:33,776 kup bikov ali kaj, 199 00:11:33,860 --> 00:11:37,614 toda to mesto nima dovolj uradnikov za pogojne izpuste 200 00:11:37,697 --> 00:11:39,490 da vas vse naprej preverjam. 201 00:11:39,574 --> 00:11:41,910 Če mi govoriš resnico ali ne, 202 00:11:41,993 --> 00:11:43,786 samo sebe zavajaš. 203 00:11:43,870 --> 00:11:45,914 Mm, uradniki za pogojne izpuste. 204 00:11:45,997 --> 00:11:48,958 No, sprašujem se, ali naj se prijavim za delovno mesto. 205 00:11:49,042 --> 00:11:50,460 ja Veš kaj o tem? 206 00:11:50,543 --> 00:11:52,837 Kakšno je plačilo in ugodnosti? 207 00:11:52,921 --> 00:11:54,088 Eh, to je vladno delo, človek. 208 00:11:54,172 --> 00:11:55,798 Vse se vrti okoli koristi. 209 00:11:55,882 --> 00:11:58,009 G. Rourke, vi, koliko ljudi vidite na dan? 210 00:11:58,092 --> 00:12:00,803 Kaj, kaj bi rekel? Kot 30, 40 ljudi? 211 00:12:00,887 --> 00:12:03,097 Včasih 50, včasih celo več. 212 00:12:03,181 --> 00:12:05,934 Veste, Los Angeles je polno mesto 213 00:12:06,017 --> 00:12:08,436 z veliko duševnimi težavami. 214 00:12:08,519 --> 00:12:11,105 Oh, težave z duševnim zdravjem, jaz sem ... 215 00:12:11,189 --> 00:12:13,483 Žal mi je, da se moraš ukvarjati s toliko norčijami. 216 00:12:13,566 --> 00:12:16,110 Mislim, dobim svoj, veš, pošten delež, 217 00:12:16,194 --> 00:12:18,821 ampak Bog blagoslovi vaše srce, gospod. 218 00:12:18,905 --> 00:12:21,824 Res ti gre dobro delo in vsi te cenimo. 219 00:12:22,992 --> 00:12:24,953 Iskreno povedano, ne vem 220 00:12:25,036 --> 00:12:26,329 kam greš z vsem tem, 221 00:12:26,412 --> 00:12:29,374 veš, in res ni zame kaj spremeni. 222 00:12:29,457 --> 00:12:31,626 Ampak dal ti bom nekaj nasvetov, v redu? 223 00:12:31,709 --> 00:12:33,127 Tukaj boš dobil nekaj nasvetov 224 00:12:33,211 --> 00:12:34,921 od tipa, ki je to počel 225 00:12:35,004 --> 00:12:37,131 res zelo dolgo časa 226 00:12:37,215 --> 00:12:40,134 in videl sem veliko fantov, kot si ti, veš? 227 00:12:40,218 --> 00:12:42,971 Nisi tako pameten, kot misliš. 228 00:12:49,894 --> 00:12:51,104 Ali je tako? 229 00:13:00,989 --> 00:13:03,282 Ava? Hej, hej, Ava. 230 00:13:03,366 --> 00:13:05,576 žal mi je Ničesar nimam pri sebi. 231 00:13:09,914 --> 00:13:11,541 Moji čevlji so umazani. žal mi je 232 00:13:23,094 --> 00:13:26,097 Torej veš, da moram vprašati. 233 00:13:26,180 --> 00:13:27,557 Vprašaj, kaj? 234 00:13:27,640 --> 00:13:28,766 Ste igralka? 235 00:13:29,684 --> 00:13:32,937 Hm, ne vem, kako naj odgovorim na to. 236 00:13:33,021 --> 00:13:35,857 No, ste že kaj igrali? 237 00:13:36,733 --> 00:13:38,151 Mislim, ti si, ti si čudovita, 238 00:13:38,234 --> 00:13:39,986 ampak to si že vedel. 239 00:13:40,069 --> 00:13:43,906 Oprosti, to se mi zdi kot test. To je čudno. 240 00:13:44,991 --> 00:13:46,617 Vsak dan delam z igralci. 241 00:13:46,701 --> 00:13:49,579 Tako se preživljam. Torej mi lahko poveš. 242 00:13:49,662 --> 00:13:51,873 Ja, mislim, da sem igralka. 243 00:13:51,956 --> 00:13:52,957 Ja, no, hej. 244 00:13:53,041 --> 00:13:54,000 tukaj si 245 00:13:54,083 --> 00:13:56,502 Rad bi kdaj videl nekaj vaših del. 246 00:13:56,586 --> 00:13:59,756 Uh, seveda, ja. To bi bilo super. 247 00:13:59,839 --> 00:14:00,590 Čudovito, ja. 248 00:14:00,673 --> 00:14:03,384 In, in poglej, jaz, tega ne govorim kar tako 249 00:14:03,468 --> 00:14:04,886 kot jaz, sem pijan. 250 00:14:04,969 --> 00:14:07,055 Sploh nisem pijan ali kaj podobnega. 251 00:14:07,138 --> 00:14:08,514 Si prepričan? 252 00:14:08,598 --> 00:14:09,348 Mislim, da. 253 00:14:09,432 --> 00:14:12,393 Ampak povem ti, da imam vpliv, kajne? 254 00:14:13,352 --> 00:14:15,521 Oprosti? Imate vpliv? 255 00:14:16,898 --> 00:14:19,358 Ja, imam nihanje. 256 00:14:19,442 --> 00:14:21,235 v redu 257 00:14:21,319 --> 00:14:23,780 Oprostite, medtem ko grem polulat. 258 00:14:23,863 --> 00:14:25,281 V redu, TMI. 259 00:14:25,364 --> 00:14:26,324 TMI, oh. 260 00:15:17,166 --> 00:15:19,919 Tam imam lepo dekle, človek. 261 00:15:20,002 --> 00:15:24,841 Ja, no, hvala. Ampak res ni moje dekle, torej. 262 00:15:28,219 --> 00:15:30,596 ne vem Videti sta mi precej blizu. 263 00:15:30,680 --> 00:15:33,141 Ja, no, sva na zmenku, torej. 264 00:15:37,895 --> 00:15:39,230 Na zmenku, kaj? 265 00:15:41,899 --> 00:15:43,025 No, kako ti je ime? 266 00:15:43,901 --> 00:15:44,694 Kaj? 267 00:15:44,777 --> 00:15:48,489 Mislim, jaz sem, jaz sem jasnovidec. To je moje delo. 268 00:15:48,573 --> 00:15:49,740 Torej, če mi poveš njeno ime ... 269 00:15:49,824 --> 00:15:52,034 Ne, oh, resno mislim. Imam psihične sposobnosti. 270 00:15:52,118 --> 00:15:52,869 Ne, resno mislim. 271 00:15:52,952 --> 00:15:54,787 Torej, ne, jaz, jaz, resno mislim, če mi poveš njeno ime, 272 00:15:54,871 --> 00:15:56,706 Lahko ti povem, ali bo šlo ali ne. 273 00:15:56,789 --> 00:15:59,000 Pojdi sem ven s tem sranjem, prav? 274 00:15:59,083 --> 00:16:01,836 Daj no, poskusi me človek. Povej mi, samo povej mi njeno ime. 275 00:16:01,919 --> 00:16:03,713 Ava. Ste srečni? 276 00:16:10,178 --> 00:16:12,555 Oh, oprosti človek. Ne bo šlo. 277 00:16:12,638 --> 00:16:14,098 Oprostite? 278 00:16:14,182 --> 00:16:16,893 Ja, moraš končati, preden se resno poškoduješ. 279 00:16:16,976 --> 00:16:18,769 Jebi se, kreten. 280 00:16:18,853 --> 00:16:22,273 Jebi me? Jebi me kreten, kaj? 281 00:16:22,356 --> 00:16:23,149 Samo uslugo sem ti naredil 282 00:16:23,232 --> 00:16:25,026 in hočeš me jebati, kaj? 283 00:16:25,109 --> 00:16:25,985 Ja, me hočeš udariti? 284 00:16:26,068 --> 00:16:26,819 Je to tisto, kar želiš narediti? 285 00:16:26,903 --> 00:16:27,653 Huh, me želiš udariti? 286 00:16:27,737 --> 00:16:28,738 huh Udari me. 287 00:16:28,821 --> 00:16:29,572 pridi no huh 288 00:16:29,655 --> 00:16:30,573 Kaj smo, v srednji šoli? 289 00:16:30,656 --> 00:16:31,407 Ja, daj, udari me. 290 00:16:31,490 --> 00:16:32,366 Si trden fant? Udari me. 291 00:16:32,450 --> 00:16:33,159 Poglej. 292 00:16:33,242 --> 00:16:33,993 -Kaj? -Umakni se mi z obraza. 293 00:16:34,076 --> 00:16:37,163 Ne, ti, huh, daj no. Zguba sem, zguba sem. 294 00:16:43,544 --> 00:16:45,254 Nisi zguba. 295 00:16:45,338 --> 00:16:47,089 Nisi prekleta zguba. 296 00:16:47,173 --> 00:16:48,132 Ti si zmagovalec. 297 00:16:48,216 --> 00:16:50,426 Dobil boš, kar hočeš. 298 00:16:50,509 --> 00:16:52,678 Vzemi, kar je tvoje, vzemi, kar je tvoje. 299 00:17:00,686 --> 00:17:02,188 te pokličem. 300 00:17:02,271 --> 00:17:03,147 Me boš poklical? 301 00:17:04,065 --> 00:17:05,691 kdaj? 302 00:17:05,775 --> 00:17:08,986 Kot jutri ali naslednji teden, 303 00:17:09,070 --> 00:17:11,948 ali morda čez 10 minut? 304 00:17:12,031 --> 00:17:13,866 Smešno. 305 00:17:13,950 --> 00:17:15,409 Mogoče čez 10 minut. 306 00:17:15,493 --> 00:17:16,744 v redu 307 00:17:16,827 --> 00:17:18,496 Slišal se boš. Ne skrbi. 308 00:17:18,579 --> 00:17:19,622 Nisem zaskrbljen. 309 00:17:19,705 --> 00:17:21,207 Vendar bi vas moralo skrbeti, če se oglasijo. 310 00:17:21,290 --> 00:17:23,334 Feisty, všeč mi je. 311 00:17:24,335 --> 00:17:26,087 Hvala za nocoj. 312 00:17:26,170 --> 00:17:26,963 seveda 313 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 In se vidimo. 314 00:17:29,131 --> 00:17:31,175 Ja. Se slišiva pozneje. 315 00:18:32,570 --> 00:18:34,697 To je bilo hitro. Je bilo to celo 10 minut? 316 00:18:34,780 --> 00:18:37,992 Uh, um, je to, je to, uh, je to Ava? 317 00:18:38,868 --> 00:18:41,620 Hm, to ni Colby? 318 00:18:42,955 --> 00:18:44,540 Colby, ne, ne, ne, jaz... 319 00:18:45,499 --> 00:18:46,709 Ne. -Kdo je to? 320 00:18:47,668 --> 00:18:51,339 Oh, no, to je pravzaprav, mislim, veš, jaz, uh... 321 00:18:51,422 --> 00:18:52,465 Ali te poznam? 322 00:18:52,548 --> 00:18:55,092 Neki dan sva se srečala. 323 00:18:55,176 --> 00:18:58,471 Ampak um, jaz, jaz, jaz, imam, imam tvojo, to številko, 324 00:18:58,554 --> 00:19:01,557 Dobil sem ga na spletu in, in, in sledim, 325 00:19:01,640 --> 00:19:04,310 Spremljam vsa družbena omrežja račune in, in bil sem ... 326 00:19:05,353 --> 00:19:06,103 -Mi slediš? -Da. 327 00:19:06,187 --> 00:19:08,522 Jaz, poslal sem ti neposredno sporočilo, ne vem, 328 00:19:08,606 --> 00:19:11,817 in, in, in jaz samo, sem v bližini, torej. 329 00:19:11,901 --> 00:19:13,569 Čakaj, kaj si ti, zalezovalec? 330 00:19:13,652 --> 00:19:14,403 Ne, ne. 331 00:19:14,487 --> 00:19:15,780 To je tako grozljivo. 332 00:19:15,863 --> 00:19:16,947 Kaj za vraga je narobe s tabo, stari? 333 00:19:17,031 --> 00:19:17,990 Ne, ne. 334 00:19:18,074 --> 00:19:19,325 Ne, ne, uh, oprosti. 335 00:19:19,408 --> 00:19:21,660 To je, to izpade čudno, jaz sem ... 336 00:19:21,744 --> 00:19:23,079 Glej, res sem sramežljiv in živčen. 337 00:19:23,162 --> 00:19:25,456 Sramežljiv. To ni sramežljivo. 338 00:19:25,539 --> 00:19:27,124 Ne kličeš ljudi. 339 00:19:27,208 --> 00:19:28,000 Ne, ampak poslušaj, jaz... 340 00:19:28,084 --> 00:19:30,669 -In kaj, kaj? Ker ti je bila ena od mojih fotografij všeč? 341 00:19:30,753 --> 00:19:32,880 Všeč so mi vse tvoje fotografije. jaz kot vsi vaši družbeni mediji. 342 00:19:32,963 --> 00:19:34,090 Jaz sem bil tisti, ki ti je pošiljal sporočila. 343 00:19:34,173 --> 00:19:35,383 Če torej ... 344 00:19:35,466 --> 00:19:36,217 pridi no 345 00:19:36,300 --> 00:19:38,010 Moje številke ni z razlogom, 346 00:19:38,094 --> 00:19:39,637 tako da me čudaki kot si ti ne kličejo. 347 00:19:39,720 --> 00:19:40,554 Ne kliči me več. 348 00:19:40,638 --> 00:19:41,430 Nisem čudak. 349 00:19:41,514 --> 00:19:42,264 Bi ... 350 00:19:42,348 --> 00:19:43,099 Prosim, ne odloži slušalke. 351 00:19:43,182 --> 00:19:44,141 samo... 352 00:19:46,894 --> 00:19:49,688 Vas je ravnokar poklical nek naključni tip? 353 00:19:49,772 --> 00:19:51,315 Ja, sem. 354 00:19:52,316 --> 00:19:53,192 Zdaj je blokiran. 355 00:19:53,275 --> 00:19:54,110 Hmm, clevo. 356 00:20:10,709 --> 00:20:13,337 In to ni dovolj razkošje. 357 00:20:13,421 --> 00:20:14,672 Okej, zakaj kar naenkrat pomisli 358 00:20:14,755 --> 00:20:16,549 je kot velika oseba ali kaj? 359 00:20:17,675 --> 00:20:19,051 Ja, ja, ja. Govoril bom z njim. 360 00:20:19,135 --> 00:20:20,594 On je moja stranka. Bom rešil to. 361 00:20:20,678 --> 00:20:22,888 Res mi je, res žal za vse to. v redu 362 00:20:22,972 --> 00:20:26,100 Ampak mislim, hej, mlad je. Kaj naj rečem? 363 00:20:26,183 --> 00:20:27,143 Veste, kakšni so ti otroci 364 00:20:27,226 --> 00:20:29,103 ko dobijo malo slave? 365 00:20:29,186 --> 00:20:31,063 Ja, jaz, bom popravil. 366 00:20:31,147 --> 00:20:32,106 Ja. 367 00:20:32,189 --> 00:20:33,774 v redu 368 00:20:38,612 --> 00:20:40,114 se me spomniš 369 00:20:40,197 --> 00:20:42,241 Ja, ti si tisti tip iz kopalnice. 370 00:20:42,324 --> 00:20:44,910 Tako je, jaz sem tip iz kopalnice. 371 00:20:44,994 --> 00:20:47,496 Mislim, da tisto noč, kako ste me klicali? 372 00:20:47,580 --> 00:20:48,914 Bilo je, uh... 373 00:20:48,998 --> 00:20:50,499 Tako je, označil si me za bedno zgubo. 374 00:20:50,583 --> 00:20:52,042 Se spomniš tega? 375 00:20:52,126 --> 00:20:53,210 In tako si mi sledil. 376 00:20:53,294 --> 00:20:55,129 A-Ste resni? ti si nora 377 00:20:55,212 --> 00:20:56,672 Hej, nehaj! usedi se! 378 00:20:56,755 --> 00:20:58,048 huh Ne premikaj se. 379 00:21:00,134 --> 00:21:01,760 Sprostite se. pridi no 380 00:21:01,844 --> 00:21:03,471 Ti me boš zabodel? 381 00:21:03,554 --> 00:21:04,305 za kaj? 382 00:21:04,388 --> 00:21:05,556 za kaj? 383 00:21:05,639 --> 00:21:07,016 Res si pameten. 384 00:21:07,099 --> 00:21:07,933 v redu 385 00:21:09,268 --> 00:21:12,730 Včasih v življenju vidiš stvari, ki si jih želiš 386 00:21:12,813 --> 00:21:14,690 in včasih so ti stvari v napoto. 387 00:21:15,608 --> 00:21:18,110 Ti, prijatelj moj, ti si mi v napoto. 388 00:21:18,194 --> 00:21:19,236 Je to glede Ave? 389 00:21:19,320 --> 00:21:22,156 Ja, gre za Avo! ja! 390 00:21:22,239 --> 00:21:24,492 No, poglej, všeč ti je. Lahko povem. 391 00:21:24,575 --> 00:21:25,659 Lahko jo imaš. 392 00:21:26,702 --> 00:21:27,536 Jo lahko imam? 393 00:21:27,620 --> 00:21:28,454 -Ja. -Joj, hvala. 394 00:21:28,537 --> 00:21:29,371 Kar tako? 395 00:21:29,455 --> 00:21:30,623 Ja, kar tako. 396 00:21:32,124 --> 00:21:33,250 Torej kaj, ti, uh... 397 00:21:34,668 --> 00:21:35,544 Kaj, boš izginil? 398 00:21:35,628 --> 00:21:37,505 Boš kar odšel? 399 00:21:37,588 --> 00:21:39,423 Glej, ne skrbi zame, človek. 400 00:21:39,507 --> 00:21:42,968 Mislim, verjemi mi, karkoli je dogaja med tabo in njo, 401 00:21:43,052 --> 00:21:44,637 kot, ni vredno glavobola. 402 00:21:44,720 --> 00:21:45,596 Kot, me čutiš? 403 00:21:46,514 --> 00:21:47,932 Ja, to je smiselno. 404 00:21:49,433 --> 00:21:50,976 Torej sva v redu, se razumeva? 405 00:21:51,060 --> 00:21:52,561 Ja, ja. 406 00:21:52,645 --> 00:21:54,813 Dobro. 407 00:21:54,897 --> 00:21:55,648 Ker za trenutek tam, 408 00:21:55,731 --> 00:21:57,274 Mislil sem, da ti moram narediti nekaj norega. 409 00:21:57,358 --> 00:21:59,401 veš 410 00:21:59,485 --> 00:22:01,612 No, vesel sem, da sva imela ta pogovor. 411 00:22:01,695 --> 00:22:03,447 Torej, v redu, jaz, 412 00:22:03,531 --> 00:22:04,949 Cenim, da se razumeva 413 00:22:05,032 --> 00:22:08,702 in končajva s tem, v redu? 414 00:22:08,786 --> 00:22:09,703 Dobiti kaj čez? 415 00:22:26,595 --> 00:22:28,013 Kako je kaj, uh, punca? 416 00:22:28,097 --> 00:22:31,016 O moj bog, neverjetno. Tako fantastično. 417 00:22:31,100 --> 00:22:34,395 Lahko, lahko verjameš? Želi se poročiti z menoj. 418 00:22:34,478 --> 00:22:35,854 Vem! Poročen, kajne? 419 00:22:35,938 --> 00:22:37,231 Bil sem kot, "Wowsers." 420 00:22:37,314 --> 00:22:38,983 In to je res velika odločitev, 421 00:22:39,066 --> 00:22:40,651 Jaz, ne vem kaj naj naredim. 422 00:22:40,734 --> 00:22:41,819 Čakaj malo, si poročen? 423 00:22:41,902 --> 00:22:42,653 Stavim, da si poročen. 424 00:22:42,736 --> 00:22:44,530 Vidim, da si poročen, srečno poročen, kajne? 425 00:22:44,613 --> 00:22:45,364 Z otroki. 426 00:22:45,447 --> 00:22:48,242 Verjetno dober oče, kajne? 427 00:22:52,830 --> 00:22:57,084 Od vseh let, kar sem socialna delavka, 428 00:22:57,167 --> 00:23:01,297 Ne morem te čisto dotakniti. 429 00:23:01,380 --> 00:23:03,966 Bili bi fascinantna študija primera 430 00:23:04,049 --> 00:23:06,051 če bi bil na kakšni univerzi 431 00:23:06,135 --> 00:23:09,388 z nekakšno veliko, debelo ritjo. 432 00:23:09,471 --> 00:23:11,640 No, bog, jaz, ne vem, kaj naj rečem. 433 00:23:11,724 --> 00:23:14,393 Hočem reči, da mi ne moreš dati prsta name, 434 00:23:14,476 --> 00:23:16,895 ampak mislim... 435 00:23:19,732 --> 00:23:21,025 Hej, Rorick, če hočeš, 436 00:23:23,235 --> 00:23:25,070 lahko daš prst tja. 437 00:23:26,113 --> 00:23:27,990 Boopy-boop. Mogoče preveri moj utrip? 438 00:23:28,073 --> 00:23:29,199 Boop-boop. jaz sem živa 439 00:23:29,283 --> 00:23:31,410 Boop-boop. 440 00:23:31,493 --> 00:23:32,244 Ja? 441 00:23:32,328 --> 00:23:35,289 No, povem vam, z vsemi tvoje ljubke male taktike 442 00:23:35,372 --> 00:23:36,707 in stvari, ti, uh, 443 00:23:36,790 --> 00:23:38,834 zaradi tebe mislim, da si pokonci in nič dobrega, kajne? 444 00:23:40,210 --> 00:23:41,337 ja veš kaj 445 00:23:41,420 --> 00:23:42,713 ne verjamem ti. ja 446 00:23:44,465 --> 00:23:46,884 Kaj je zate najpomembnejša stvar na svetu? 447 00:23:49,928 --> 00:23:50,763 mislim, 448 00:23:52,723 --> 00:23:54,767 najbolj pomembna stvar mi je ljubezen. 449 00:23:57,019 --> 00:23:59,521 "Ljubezen"? To je zanimivo. 450 00:24:01,857 --> 00:24:05,110 Jaz, um, poskušam iskati ljubezen, 451 00:24:05,194 --> 00:24:07,446 ali, ali pridobite. 452 00:24:08,614 --> 00:24:11,742 To je edina stvar, ki je res pomembna, in uh... 453 00:24:14,787 --> 00:24:15,621 ljubim, 454 00:24:17,539 --> 00:24:20,668 Ljubim veliko, morda včasih preveč. 455 00:24:22,670 --> 00:24:23,879 Mogoče preveč. 456 00:24:27,299 --> 00:24:28,717 Ja? 457 00:24:28,801 --> 00:24:30,886 In kako izkazujete ljubezen? 458 00:24:37,643 --> 00:24:38,477 Jaz samo. 459 00:24:48,028 --> 00:24:48,904 No? 460 00:24:50,072 --> 00:24:50,906 nič. 461 00:24:53,325 --> 00:24:54,952 Veš, morda se je njegov telefon pokvaril. 462 00:24:56,370 --> 00:24:58,622 Ja, vendar bi ga zaračunal. 463 00:24:58,706 --> 00:25:00,332 Ure in ure sva si pošiljala sporočila. 464 00:25:01,750 --> 00:25:03,168 Mogoče je bil duh. 465 00:25:04,044 --> 00:25:05,045 res? 466 00:25:07,256 --> 00:25:09,842 Dogovoril se mi je za sestanek v njegovi agenciji. 467 00:25:09,925 --> 00:25:11,218 Kaj? 468 00:25:11,301 --> 00:25:14,638 Čakaj, to je zanič. Zakaj bi to naredil? 469 00:25:15,931 --> 00:25:18,058 Dobesedno mi je rekel, da sem popoln tip zanj. 470 00:25:18,142 --> 00:25:19,935 To nima smisla. 471 00:25:26,608 --> 00:25:28,652 Ne, nihče, nihče ne bo plačal pol milijona za to. 472 00:25:28,736 --> 00:25:31,029 No, ker je, to je, to je, to je njena žena. 473 00:25:31,113 --> 00:25:32,448 In, hm... 474 00:25:32,531 --> 00:25:33,282 No, ja. 475 00:25:33,365 --> 00:25:34,867 Ne, poslušaj, producentova žena, tega ne želim, nočem narediti. 476 00:25:34,950 --> 00:25:36,452 Paula, hvala. Hvala, Paula. 477 00:25:37,327 --> 00:25:38,120 ja ja 478 00:25:38,203 --> 00:25:41,165 No, poslušaj, jaz pravzaprav, 479 00:25:41,248 --> 00:25:43,917 naj te pokličem nazaj, v redu? 480 00:25:44,001 --> 00:25:45,627 Uh, ja, adijo. 481 00:25:54,803 --> 00:25:56,013 Uh, oprostite? 482 00:25:58,348 --> 00:25:59,641 zdravo 483 00:25:59,725 --> 00:26:01,560 Uh, te moti, če sedim? 484 00:26:01,643 --> 00:26:02,561 v redu 485 00:26:02,644 --> 00:26:04,229 No, jaz ne, to se bo slišalo popolnoma čudno, 486 00:26:04,313 --> 00:26:06,190 ampak moram samo vprašati iz radovednosti. 487 00:26:06,273 --> 00:26:09,026 Ste, ali ste slučajno, kot, ste igralka? 488 00:26:10,444 --> 00:26:11,278 Zakaj? 489 00:26:12,362 --> 00:26:15,407 V redu, um, torej sem ... 490 00:26:15,491 --> 00:26:16,950 Oh, zelo mi je žal. Kje so moje manire? 491 00:26:17,034 --> 00:26:18,285 Mimogrede, jaz sem Leonardo. 492 00:26:18,368 --> 00:26:19,119 Ava. 493 00:26:19,203 --> 00:26:21,121 Ava, lepo te je spoznati, Ava. 494 00:26:21,205 --> 00:26:21,997 Lepo te je spoznati. 495 00:26:22,080 --> 00:26:22,831 Lepo te je spoznati. 496 00:26:22,915 --> 00:26:24,666 Tukaj sem producent in delam igralce v Hollywoodu, 497 00:26:24,750 --> 00:26:25,793 predvsem proizvajajo. 498 00:26:25,876 --> 00:26:28,670 Ampak v bistvu smo zdaj igranje, res velik film 499 00:26:28,754 --> 00:26:31,256 z, no, ne morem reči, kdo je. 500 00:26:31,340 --> 00:26:33,842 To je velika zvezda. Zato moramo biti tiho. 501 00:26:33,926 --> 00:26:36,678 Toda mi mu sledimo nasprotno. 502 00:26:36,762 --> 00:26:38,430 Iščemo določen tip ženske, 503 00:26:38,514 --> 00:26:40,641 določena vrsta glavne vloge in 504 00:26:40,724 --> 00:26:42,351 fit tip dekleta z določenim videzom, 505 00:26:42,434 --> 00:26:44,770 in res nam je težko. 506 00:26:44,853 --> 00:26:46,980 In veš, bil sem na telefona z mojim producentskim partnerjem 507 00:26:47,064 --> 00:26:49,441 in pravkar sem te videl in si mi ujel pogled. 508 00:26:49,525 --> 00:26:54,071 In mislim, ne vem, jaz počutim se kot naključje, kajne? 509 00:26:54,154 --> 00:26:55,531 Morda ste pravi primerni. 510 00:26:56,365 --> 00:27:00,202 hecaš se prav? To je, to je potegavščina. 511 00:27:01,411 --> 00:27:03,497 Je to kot YouTube potegavščina? 512 00:27:03,580 --> 00:27:05,499 Ne, ne, ne, ne. To je zakonito. 513 00:27:05,582 --> 00:27:07,709 Ne, ne, resno mislim. Počakaj, počakaj. 514 00:27:07,793 --> 00:27:09,002 Evo, tukaj nekje ga imam. 515 00:27:09,086 --> 00:27:10,337 Ne, tukaj, poglej, poglej. 516 00:27:10,420 --> 00:27:13,257 Lahko me preveriš. Takoj me lahko poguglate. 517 00:27:13,340 --> 00:27:15,634 ja 518 00:27:15,717 --> 00:27:17,010 v redu oprosti. 519 00:27:17,094 --> 00:27:18,011 -Ne. -Ne hecaš se. 520 00:27:18,095 --> 00:27:20,055 Torej poglej, ne, vem, da je to res čudno in naključno 521 00:27:20,138 --> 00:27:21,682 in ne želim izpasti kot popolna naključnost. 522 00:27:21,765 --> 00:27:23,642 Zato je morda najboljša stvar zame 523 00:27:23,725 --> 00:27:25,310 da samo kontaktirate svojega agenta. 524 00:27:25,394 --> 00:27:27,646 Tako da bi morda bilo lažje. 525 00:27:27,729 --> 00:27:29,565 Je kdo, s katerim bi se lahko obrnil? 526 00:27:33,151 --> 00:27:37,739 No, jaz, nekako vem, ampak je novo. Agencija CAC. 527 00:27:37,823 --> 00:27:40,909 CAC Vau. 528 00:27:40,993 --> 00:27:42,494 Dobro, ja. Dobro delo. 529 00:27:42,578 --> 00:27:44,288 Oni so veliki fantje. Dobro delo. 530 00:27:44,371 --> 00:27:45,372 Kako ti je to uspelo? Dobro delo. 531 00:27:45,455 --> 00:27:47,875 No, to je, ti si, ti si na dobri poti. 532 00:27:47,958 --> 00:27:49,626 Kdo je tvoj kontakt tam v CAC? 533 00:27:49,710 --> 00:27:51,211 Hm, Colby. 534 00:27:51,295 --> 00:27:52,296 Colby. Colby. 535 00:27:52,379 --> 00:27:53,922 Colby, Colby, Colby, Colby kdo? 536 00:27:56,508 --> 00:27:58,093 Jaz, ne vem njegovega priimka. 537 00:27:58,176 --> 00:28:01,054 v redu Če je kdo, moj šef ve, kdo je. 538 00:28:01,138 --> 00:28:01,889 Moj šef. 539 00:28:01,972 --> 00:28:03,307 In kdo je tvoj šef? 540 00:28:05,350 --> 00:28:07,561 Mislim, ne morem reči, samo, 541 00:28:07,644 --> 00:28:10,981 so eni največjih producenti tukaj v Hollywoodu, torej. 542 00:28:12,649 --> 00:28:13,734 -V redu. -Ampak poslušaj. 543 00:28:13,817 --> 00:28:15,944 Zakaj preprosto ne dobim vaših neposrednih kontaktnih podatkov 544 00:28:16,028 --> 00:28:18,780 za vsak slučaj, če ne morejo dobiti vašega agenta Caseyja. 545 00:28:19,615 --> 00:28:20,699 Colby je. 546 00:28:20,782 --> 00:28:23,994 Oh, Colby, prav. Prav, prav, ja, prav. 547 00:28:24,077 --> 00:28:27,164 Torej ja, tukaj, pojdi, samo daj, vnesi svojo številko noter. 548 00:28:27,247 --> 00:28:28,290 Čakaj, ni šans. 549 00:28:29,166 --> 00:28:29,958 ja 550 00:28:30,042 --> 00:28:34,922 On, um, no, prišel je do mene in bil je kot, 551 00:28:35,797 --> 00:28:38,008 Odgovarjam za akcijski film. 552 00:28:38,091 --> 00:28:40,677 -Počakaj, se je hladno približal? -Ja. 553 00:28:40,761 --> 00:28:43,013 o moj bog 554 00:28:43,096 --> 00:28:44,806 Veš, to je nekako kot vesolje 555 00:28:44,890 --> 00:28:46,350 nadoknadila Colbyja duha. 556 00:28:46,433 --> 00:28:47,351 Je, kajne? 557 00:28:48,936 --> 00:28:50,145 Torej je zakonit? 558 00:28:52,105 --> 00:28:54,608 Hm, mislim da. 559 00:28:55,817 --> 00:28:56,652 Je srčkan? 560 00:28:57,986 --> 00:28:59,529 Zakaj je pomembno? 561 00:28:59,613 --> 00:29:00,697 Samo sprašujem. 562 00:29:01,949 --> 00:29:03,825 Sranje, čisto sem pozabil na tega tipa. 563 00:29:04,910 --> 00:29:07,621 V redu, prišli ste v mesto 564 00:29:07,704 --> 00:29:09,206 in nisi niti v aplikacijah. 565 00:29:09,289 --> 00:29:12,960 Stari, kar naprej prihajajo do mene. Ne morem si pomagati. 566 00:29:13,043 --> 00:29:15,420 No, dobrodošla, da si vroče dekle v LA-ju. 567 00:29:15,504 --> 00:29:17,130 Oh, mora biti tako poseben. 568 00:29:18,215 --> 00:29:19,508 Kdo je torej? 569 00:30:57,689 --> 00:30:59,107 Opozorilo vroče mame. 570 00:31:00,734 --> 00:31:01,485 ooh -No, uh, 571 00:31:01,568 --> 00:31:04,780 večerja z odvetnikom, ne more biti videti nepravično. 572 00:31:04,863 --> 00:31:06,031 Je to smiselno? 573 00:31:07,824 --> 00:31:08,658 Mislim, da. 574 00:31:09,659 --> 00:31:11,787 Ne, ne vem. Ni mi, res mi je vseeno. 575 00:31:14,790 --> 00:31:15,624 Povej. 576 00:31:17,709 --> 00:31:20,587 Še vedno je junak. 577 00:31:20,670 --> 00:31:25,217 In hoče me peljati na zmenek. 578 00:31:25,300 --> 00:31:26,718 Moral bi iti! 579 00:31:28,553 --> 00:31:29,304 ne vem 580 00:31:29,387 --> 00:31:31,556 Res sem utrujena. Ne nocoj. 581 00:31:31,640 --> 00:31:32,390 v redu 582 00:31:32,474 --> 00:31:33,225 Kaj boš še naredil? 583 00:31:33,308 --> 00:31:35,435 Doom drsenje in jesti sladoled? 584 00:31:35,519 --> 00:31:38,522 Ne da je kaj narobe s takim vedenjem. 585 00:31:40,607 --> 00:31:44,903 V redu, prav. jaz grem 586 00:31:44,986 --> 00:31:48,156 A le zato, ker je v dolino, ne pa čez hrib 587 00:31:48,240 --> 00:31:49,616 ali zahodno od 405. 588 00:31:49,699 --> 00:31:50,951 V redu, gospodična LA. 589 00:31:51,034 --> 00:31:54,287 In nosim obleko, katero hočem. 590 00:31:55,497 --> 00:31:56,581 Torej nočem ničesar slišati. 591 00:31:56,665 --> 00:31:59,751 o bog Ne, ne, ne. 592 00:32:01,128 --> 00:32:02,087 Uf, gremo. 593 00:32:06,299 --> 00:32:07,551 Ooh, uf, prav. 594 00:32:08,927 --> 00:32:10,720 Še enega imam zate. Samo še eno. 595 00:32:10,804 --> 00:32:12,305 v redu Poslušajmo. 596 00:32:12,389 --> 00:32:14,599 Ste slišali govorice o maslu? 597 00:32:17,602 --> 00:32:20,647 No, ne bom ga širil. 598 00:32:20,730 --> 00:32:22,190 Oh, v redu. Lagal sem, lagal sem. 599 00:32:22,274 --> 00:32:24,192 Vem, da je bilo slabo, ampak imam, imam samo še enega. 600 00:32:24,276 --> 00:32:25,026 Še zadnja. 601 00:32:25,110 --> 00:32:25,861 Prisežem, da je to zadnji. 602 00:32:25,944 --> 00:32:26,778 V redu, zadnja. 603 00:32:27,821 --> 00:32:29,281 Kako pravite snežaku? 604 00:32:30,240 --> 00:32:33,285 Ali kakšna je razlika med snežak in snežaka? 605 00:32:34,286 --> 00:32:35,245 Pravzaprav ne vem. 606 00:32:35,328 --> 00:32:36,371 Snežne kepe. 607 00:32:37,539 --> 00:32:38,582 -Ja. -V redu. 608 00:32:38,665 --> 00:32:39,708 Vem, da so res banalni, vem. 609 00:32:39,791 --> 00:32:42,627 V redu, ja, ja. To je smiselno. 610 00:32:42,711 --> 00:32:44,796 Vem, vem, da so banalni. Vem, da so slabi. 611 00:32:44,880 --> 00:32:47,632 To je samo moj stric, je uporabljal da mi pripoveduje te šale kot otroku, 612 00:32:47,716 --> 00:32:50,802 in zdaj živijo v moji glavi, veš, najemnine zastonj. 613 00:32:50,886 --> 00:32:52,804 Ja, so, banalni so. 614 00:32:52,888 --> 00:32:55,849 Smešno, ampak to je malo banalno. 615 00:32:55,932 --> 00:32:58,894 Torej, kaj delaš v službi? 616 00:32:58,977 --> 00:33:00,729 Ja, um, mislim, 617 00:33:00,812 --> 00:33:03,899 Delam v očetovem gradbenem podjetju. 618 00:33:03,982 --> 00:33:05,734 Pravzaprav se samo odpeljem z gradbišča 619 00:33:05,817 --> 00:33:08,945 na gradbišče in pošiljanje e-pošte in podobno. 620 00:33:09,029 --> 00:33:10,197 Nič preveč. -Torej. 621 00:33:12,866 --> 00:33:14,075 Je vaš sostanovalec doma? 622 00:33:14,159 --> 00:33:16,328 Mm-mm, šla je ven, 623 00:33:16,411 --> 00:33:18,371 kar običajno pomeni, da bo prišla domov 624 00:33:18,455 --> 00:33:21,249 ob treh zjutraj zapravil. 625 00:33:21,333 --> 00:33:22,751 Ali naslednje jutro. 626 00:33:22,834 --> 00:33:24,377 Oh. V redu torej. 627 00:33:38,099 --> 00:33:39,309 To je vse. 628 00:33:39,392 --> 00:33:40,769 -To je to. -Ja. 629 00:34:09,881 --> 00:34:12,926 Oprosti, poskušam pomagati. 630 00:34:13,009 --> 00:34:15,095 Nič hudega, daješ vse od sebe. 631 00:34:15,178 --> 00:34:16,137 Poglej to. 632 00:35:05,020 --> 00:35:06,021 o moj bog 633 00:35:08,565 --> 00:35:09,441 o bog 634 00:35:12,819 --> 00:35:16,364 o moj bog Je kdo tukaj? 635 00:35:17,782 --> 00:35:21,619 Kaj počneš tam zgoraj, Missy? 636 00:35:21,703 --> 00:35:23,121 kaj počneš 637 00:35:24,372 --> 00:35:28,460 Prihajam gor. Nočem videti ničesar. 638 00:35:30,045 --> 00:35:31,880 O moj bog, hecaš se. 639 00:35:35,383 --> 00:35:36,134 Ava, 640 00:35:36,217 --> 00:35:38,511 Ava, Ava, Ava. slišim te. 641 00:35:53,985 --> 00:35:54,819 Bog. 642 00:36:02,619 --> 00:36:03,453 Jezus. 643 00:36:18,468 --> 00:36:22,013 kaj počneš Ti umazan pes? 644 00:36:22,097 --> 00:36:26,309 Hej, slišim te. 645 00:36:26,393 --> 00:36:28,978 V redu, ja, zabavajte se, ko greste spat. 646 00:38:24,344 --> 00:38:26,095 Pazi, kam hodiš, stari. 647 00:38:28,431 --> 00:38:29,891 Imaš problem? 648 00:38:32,101 --> 00:38:33,102 govoriš z mano? 649 00:38:34,062 --> 00:38:35,146 Nikogar drugega ni tukaj. 650 00:38:38,316 --> 00:38:39,567 Poglej človek, to je nov dan, v redu? Torej samo odidi. 651 00:38:42,070 --> 00:38:43,655 Še slabše bo, stari. 652 00:38:47,450 --> 00:38:48,535 Oh, medeninasti členki. 653 00:38:50,453 --> 00:38:52,288 Medeninasti členki. ha, ha? 654 00:38:52,372 --> 00:38:53,164 Ste močni? 655 00:38:53,248 --> 00:38:54,290 Ste jih že uporabljali? 656 00:38:55,166 --> 00:38:56,417 Pridi, da te vidimo, kajne? 657 00:38:56,501 --> 00:38:58,253 Naredi to! Si tako žilav? 658 00:39:03,883 --> 00:39:05,885 Sranje, mislim, da sem si zlomil zob. 659 00:39:05,969 --> 00:39:07,095 Oh, v redu, gospod. Oprosti, oprosti, oprosti. 660 00:39:07,178 --> 00:39:08,012 Prosim, gospod. 661 00:39:08,888 --> 00:39:10,723 Ja, gospod, prosim nehajte, grem po denarnico. 662 00:39:10,807 --> 00:39:12,016 V redu, samo prosim. Samo počakaj. 663 00:39:12,100 --> 00:39:12,934 Naj dobim denarnico. 664 00:39:13,017 --> 00:39:13,768 Začni teči, stari. 665 00:39:13,851 --> 00:39:14,852 ja 666 00:39:16,521 --> 00:39:18,606 Povedal sem ti, rekel sem ti! 667 00:39:38,960 --> 00:39:42,005 Rekel sem ti, rekel sem ti, da si to sam povzročil. huh 668 00:39:42,088 --> 00:39:43,715 Kje je, kje je? huh 669 00:39:43,798 --> 00:39:44,841 Hočeš me udariti s tem, kaj? 670 00:39:46,384 --> 00:39:49,429 To je tisto, kar iščete, kaj? Hej, hej, poglej me! 671 00:39:52,974 --> 00:39:55,768 Poglej me! Rekel sem, poglej me! 672 00:40:01,274 --> 00:40:04,652 Ja, ja. Huh, močan fant, ja. 673 00:40:04,736 --> 00:40:07,322 Izvolite. Nasmeh v kamero. 674 00:40:07,405 --> 00:40:09,365 In prevarala me je! 675 00:40:09,449 --> 00:40:11,701 Prevarala me je! Sem, zmečkan sem. 676 00:40:11,784 --> 00:40:14,162 Ne vem kaj naj naredim. Kaj naj naredim? 677 00:40:15,538 --> 00:40:16,664 Tisti, ki si ga pravkar spoznal? 678 00:40:16,748 --> 00:40:19,083 Ne veš, nisi, poslušaj, ne razumeš. 679 00:40:19,167 --> 00:40:21,628 Ona je bila edini moški. Ona je bila tista, v redu? 680 00:40:21,711 --> 00:40:22,837 Morala bi biti skupaj. 681 00:40:22,920 --> 00:40:25,048 Najprej nehajte kričati! 682 00:40:27,383 --> 00:40:32,430 Drugič, zavajate se. 683 00:40:32,513 --> 00:40:34,015 Nisi pri sebi. 684 00:40:35,308 --> 00:40:37,018 Pravkar si jo spoznal. Kaj je bilo? 685 00:40:37,101 --> 00:40:39,020 Štiri dni. Niti en teden. 686 00:40:39,103 --> 00:40:41,981 Mislim, nikakor ne moreš imeti razvitih čustev 687 00:40:42,065 --> 00:40:44,609 za nekoga v tako kratkem času. 688 00:40:46,027 --> 00:40:47,528 Oprosti, samo, 689 00:40:49,489 --> 00:40:51,199 Ne vem kaj naj naredim, izgubljen sem. 690 00:40:53,368 --> 00:40:54,118 kaj naredim 691 00:40:54,202 --> 00:40:54,952 Pusti jo pri miru. 692 00:40:55,036 --> 00:40:57,997 Samo pozabi jo. Tako preprosto je. 693 00:40:58,081 --> 00:40:59,248 Toda zakaj bi to naredil? 694 00:40:59,332 --> 00:41:03,002 Ona, ona se je opravičila za to, kar je naredila. 695 00:41:03,086 --> 00:41:04,629 Se je opravičila? 696 00:41:04,712 --> 00:41:06,005 Ja, opravičila se je. 697 00:41:06,089 --> 00:41:07,924 Bila je, bila je čustvena razvalina. 698 00:41:08,007 --> 00:41:09,967 Rekla je, da ji je žal. Tega ne bo ponovila. 699 00:41:10,051 --> 00:41:11,678 In ona, ona me hoče nazaj. 700 00:41:11,761 --> 00:41:14,055 Kot bi me rotila, naj se vrnem, torej. 701 00:41:15,515 --> 00:41:19,310 Glej, veš, nisem svetovalec za pare. 702 00:41:19,394 --> 00:41:22,105 To je kot malo izven moje lige. 703 00:41:23,564 --> 00:41:25,066 Ne vem kaj naj ti rečem. 704 00:41:27,652 --> 00:41:28,486 v redu 705 00:41:30,405 --> 00:41:31,489 Naslednji teden ob isti uri? 706 00:41:32,782 --> 00:41:34,951 Hm, ja. 707 00:41:35,034 --> 00:41:37,036 Ja, ja, seveda, seveda, doktor. v redu 708 00:41:38,329 --> 00:41:40,289 In ne delaj neumnosti. 709 00:41:42,792 --> 00:41:45,002 Ja, vem. Jaz, tam bom, v redu? 710 00:41:45,086 --> 00:41:47,922 Pravkar sem imel pozno noč. Nič hudega, bom tam. 711 00:41:48,005 --> 00:41:50,842 Daj mi pet. V redu, v redu, adijo. 712 00:42:57,283 --> 00:42:58,034 o moj bog 713 00:42:58,117 --> 00:42:59,911 Greg je. Greg je. 714 00:42:59,994 --> 00:43:01,412 Kaj? Kaj? 715 00:43:01,496 --> 00:43:02,580 Ne morem, ne morem. 716 00:43:02,663 --> 00:43:04,207 V mojem življenju je že preveč fantov. 717 00:43:04,290 --> 00:43:05,041 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 718 00:43:05,124 --> 00:43:06,542 Greg je moški, ne fant. 719 00:43:06,626 --> 00:43:08,252 In ti moraš odgovoriti. 720 00:43:08,336 --> 00:43:10,171 Videl sem njegovo zgodbo. V LA-ju je. 721 00:43:10,254 --> 00:43:11,005 Si? 722 00:43:11,088 --> 00:43:11,839 -Ja. -Je? 723 00:43:11,923 --> 00:43:13,508 -Ja, ja, ja. -Zakaj si nekaj rekel? 724 00:43:13,591 --> 00:43:15,134 Ne vem, samo odgovori. odgovori. 725 00:43:15,218 --> 00:43:17,804 Poberi ga. Poberi ga. 726 00:43:17,887 --> 00:43:19,305 Zvočnik, zvočnik. 727 00:43:20,139 --> 00:43:20,890 hej 728 00:43:20,973 --> 00:43:24,644 Ava, lepo je slišati tvoj glas. Minilo je nekaj časa. 729 00:43:24,727 --> 00:43:26,854 Ja, res je. 730 00:43:26,938 --> 00:43:29,273 Hej, v mestu sem. Sem v Los Angelesu. 731 00:43:30,191 --> 00:43:31,400 ti si? 732 00:43:31,484 --> 00:43:33,903 ja Se spomniš, ko sem rekel, da bi se morda preselil sem? 733 00:43:33,986 --> 00:43:34,737 ja 734 00:43:34,821 --> 00:43:36,197 No, pa sem. 735 00:43:36,280 --> 00:43:37,406 Ta teden bivam v hotelu 736 00:43:37,490 --> 00:43:38,783 Pogledam na nekatera mesta. 737 00:43:40,284 --> 00:43:41,828 Vau. To je noro. 738 00:43:41,911 --> 00:43:44,914 Ne morem verjeti, da se seliš sem. 739 00:43:44,997 --> 00:43:47,208 Ja, končno podjetje tukaj odprl restavracijo 740 00:43:47,291 --> 00:43:49,252 in nekako so me prosili, naj ga vodim. 741 00:43:50,086 --> 00:43:53,005 Kaj? čestitke 742 00:43:53,089 --> 00:43:57,927 hvala Ja, mislim, zaračunaj 40 ljudi v restavraciji. 743 00:43:58,010 --> 00:43:59,011 Pomisli. 744 00:44:00,346 --> 00:44:02,598 Res sem ponosen nate. Zaslužiš si. 745 00:44:02,682 --> 00:44:06,769 hvala Hej, mogoče bi lahko praznovali. 746 00:44:07,645 --> 00:44:08,855 Ampak ne poznam nobenega kraja tukaj, 747 00:44:08,938 --> 00:44:12,275 če pa nimaš načrtov kasneje bi se rada dobila 748 00:44:12,358 --> 00:44:14,026 in lahko bi me malo razkazal. 749 00:44:14,110 --> 00:44:17,196 Lahko bi vzeli večerjo, nadoknadili zamujeno. 750 00:44:17,280 --> 00:44:20,324 Hm, ja, seveda bi bilo, 751 00:44:20,408 --> 00:44:22,535 res bi te bilo lepo videti. 752 00:44:22,618 --> 00:44:23,452 Vsekakor. 753 00:44:24,453 --> 00:44:27,331 Naj dobim tvoj naslov in pridem okrog petih. 754 00:44:27,415 --> 00:44:29,125 Hm, popolno. 755 00:44:29,208 --> 00:44:32,795 super Resnično sem vesel, da te vidim, Ava. 756 00:44:32,879 --> 00:44:35,339 Veliko sem razmišljal o tebi. 757 00:44:35,423 --> 00:44:36,424 Oh, imaš? 758 00:44:38,134 --> 00:44:40,428 Pošlji mi svoj naslov. Se vidiva čez nekaj časa. 759 00:44:41,470 --> 00:44:42,930 v redu Bo dovolj. 760 00:44:44,932 --> 00:44:45,808 Z njo je vse v redu. 761 00:45:04,285 --> 00:45:05,703 zdravo 762 00:45:05,786 --> 00:45:08,998 zdravo Ava Highley. 763 00:45:09,081 --> 00:45:10,041 ja 764 00:45:10,124 --> 00:45:11,584 iz kje si 765 00:45:11,667 --> 00:45:16,255 Hm, prvotno New Jersey, vendar živim v LA-ju. 766 00:45:16,339 --> 00:45:17,340 super. 767 00:45:17,423 --> 00:45:20,760 Ali imate vprašanja? o projektu? O vlogi? 768 00:45:20,843 --> 00:45:21,677 Hm, ne. 769 00:45:22,553 --> 00:45:23,304 V redu, super. 770 00:45:23,387 --> 00:45:26,474 Začeli bomo s ploščo, zgrabite svoje profile, 771 00:45:26,557 --> 00:45:28,893 in potem bomo takoj skočili vanjo. 772 00:45:30,144 --> 00:45:31,062 v redu 773 00:45:31,145 --> 00:45:34,231 V redu, si pripravljen? V redu, dajmo, zavijemo. 774 00:45:36,442 --> 00:45:38,611 Hm, živjo, jaz sem Ava Highley. 775 00:45:38,694 --> 00:45:42,281 Stara sem 25 let in živim v Los Angelesu v Kaliforniji. 776 00:45:48,537 --> 00:45:49,664 Kadarkoli ste pripravljeni. 777 00:45:53,542 --> 00:45:57,630 Torej ta vikend prideš, kajne? 778 00:45:57,713 --> 00:46:00,675 Slišal sem, da bo ta zabava velika uspešnica, 779 00:46:00,758 --> 00:46:04,387 in veš, Jake, Jake bo tam. 780 00:46:04,470 --> 00:46:05,763 Preprosto vem. Vem to. 781 00:46:05,846 --> 00:46:08,057 Čakaj, počakaj. Samo nehaj. 782 00:46:09,976 --> 00:46:10,977 Niste izven knjige? 783 00:46:12,979 --> 00:46:14,230 Mislim, bereš s papirja. 784 00:46:14,313 --> 00:46:15,773 Ti, ali potrebuješ papir? 785 00:46:18,943 --> 00:46:19,944 Jaz, mislim. 786 00:46:20,861 --> 00:46:22,947 Mislim, nisi si mogel zapomniti 787 00:46:23,030 --> 00:46:24,156 stran in pol dialoga? 788 00:46:24,240 --> 00:46:28,369 Mi, mi, to smo poslali pred približno dvema tednoma. 789 00:46:28,452 --> 00:46:29,286 oprosti. 790 00:46:30,538 --> 00:46:32,540 Glej, ne bom, nočem, 791 00:46:32,623 --> 00:46:33,457 Nočem zapravljati tvojega časa. 792 00:46:33,541 --> 00:46:35,459 Nikomur ne želim zapravljati časa. 793 00:46:35,543 --> 00:46:37,420 To bo hitro snemanje, 794 00:46:37,503 --> 00:46:39,714 in potrebujem vse igralce na krovu 795 00:46:39,797 --> 00:46:42,508 samo poznati njihove linije z... 796 00:46:42,591 --> 00:46:45,094 Nimamo časa za, za, za zafrkavanje. 797 00:46:45,177 --> 00:46:48,597 Samo, veš, jaz, mislim, da ne bo dobro pristajalo. 798 00:46:52,810 --> 00:46:55,396 To je bilo fantastično. To je pravi talent. 799 00:46:55,479 --> 00:46:56,647 Tam je zvezda. 800 00:46:56,731 --> 00:46:58,858 Uh, kdo si ti? 801 00:46:58,941 --> 00:47:01,360 Oh, oprosti za to. To je lep prostor. 802 00:47:01,444 --> 00:47:02,611 Moje ime je Leo. 803 00:47:02,695 --> 00:47:03,446 zdravo 804 00:47:03,529 --> 00:47:06,198 Pravzaprav sem izvršni producent tega filma. 805 00:47:06,282 --> 00:47:07,450 Ste se zadnje čase pogovarjali z Brunom? 806 00:47:07,533 --> 00:47:10,703 Ker se pri 15. prizoru malo kolca, 807 00:47:10,786 --> 00:47:11,704 nekaj z žerjavom. 808 00:47:11,787 --> 00:47:14,248 Denar je dober. Samo, mislim, da si tega zdaj ne želi. 809 00:47:14,331 --> 00:47:16,417 Mislim, da se mu zdi, da je to nekoliko popustljivo. 810 00:47:16,500 --> 00:47:19,462 Pravzaprav, pravzaprav, ali lahko dobim sobo za pet minut? 811 00:47:20,379 --> 00:47:21,464 Uh, zdaj pa prosim? 812 00:47:21,547 --> 00:47:24,050 Uh, ja, ja, seveda. 813 00:47:24,133 --> 00:47:25,259 -Kul. -Prav, naredimo to. 814 00:47:25,342 --> 00:47:27,720 In, uh, ja, morali bi, morali bi delati na poskusih 815 00:47:27,803 --> 00:47:29,055 da bi bil malo bolj prijazen do nje. 816 00:47:29,138 --> 00:47:30,806 To je zvezda. To dekle tukaj. 817 00:47:30,890 --> 00:47:33,893 Ona je, ona je, ona gre na kraje. Povezana je. 818 00:47:33,976 --> 00:47:34,810 super. 819 00:47:34,894 --> 00:47:36,479 Samo pet minut bom. 820 00:47:36,562 --> 00:47:37,438 v redu 821 00:47:37,521 --> 00:47:39,398 Ja, ja. Moral bi se pogovoriti z Brunom. 822 00:47:39,482 --> 00:47:40,357 Pridi, pokliči z njim, 823 00:47:40,441 --> 00:47:42,693 Mislim, da vam bo všeč, kar pravi. 824 00:47:42,777 --> 00:47:44,070 Oh, če mi lahko kdo od vas prinese kavo, 825 00:47:44,153 --> 00:47:44,987 to bi bilo super. 826 00:47:46,113 --> 00:47:48,824 Pravzaprav, opraskaj to. dajmo naredite dvojno vanilijevo kavo. 827 00:47:48,908 --> 00:47:51,035 Dvojni udarec, dodatna pena, z malo dežja. 828 00:47:51,118 --> 00:47:52,078 Hvala. 829 00:47:54,538 --> 00:47:57,333 Hm, ti si producent ali? 830 00:47:59,001 --> 00:48:00,711 Kriv po obtožbi. 831 00:48:00,795 --> 00:48:01,629 kul je 832 00:48:02,505 --> 00:48:04,673 Veš, Ava, ta projekt bo, 833 00:48:04,757 --> 00:48:05,549 veliko bo, kajne? 834 00:48:05,633 --> 00:48:08,803 Ogromno bo. In scenarij je fantastičen. 835 00:48:08,886 --> 00:48:10,805 Oh, vem. Všeč mi je bilo, kar sem prebral. 836 00:48:10,888 --> 00:48:12,640 V redu, super. Poglejte, kaj pa to? 837 00:48:12,723 --> 00:48:15,643 Zakaj ne, zakaj se ti in jaz ne usedeva, stopiva skupaj 838 00:48:15,726 --> 00:48:18,354 in razmislimo, kako lahko, veš, 839 00:48:18,437 --> 00:48:19,855 zakleni to vlogo zate. 840 00:48:21,065 --> 00:48:22,149 v redu ja 841 00:48:27,029 --> 00:48:28,948 Oprosti, um... 842 00:48:29,031 --> 00:48:30,616 Ali svojo kariero jemljete resno 843 00:48:30,699 --> 00:48:32,660 ali si samo bolj žurerka? 844 00:48:33,828 --> 00:48:34,829 Ex, oprostite. 845 00:48:34,912 --> 00:48:35,788 Ne, samo vprašam 846 00:48:35,871 --> 00:48:37,706 saj veš, igranje je težko delo, veš, 847 00:48:37,790 --> 00:48:40,376 in te priložnosti, ki jih imate zdaj, 848 00:48:40,459 --> 00:48:42,503 ne potrkajo prav pogosto. 849 00:48:42,586 --> 00:48:45,673 In če, če lahko le nekaj pripomnim, Ava, 850 00:48:46,632 --> 00:48:48,259 deluješ nekoliko raztreseno. 851 00:48:49,135 --> 00:48:52,388 Ne, resno mislim glede tega. Resno mislim. 852 00:48:52,471 --> 00:48:54,598 Resnično želite biti uspešni, mislim, resnično. 853 00:48:54,682 --> 00:48:56,517 Seveda, seveda. 854 00:48:58,144 --> 00:48:59,770 V redu, torej poslušaj, moj šef, 855 00:48:59,854 --> 00:49:01,438 jutri bo odletel. 856 00:49:01,522 --> 00:49:03,399 Hm, zakaj se ne bi dobila nocoj? 857 00:49:05,151 --> 00:49:08,654 Nocoj? Hm, žal mi je, nocoj ne morem. 858 00:49:08,737 --> 00:49:10,489 Poslušaj, Ava, čas ni na naši strani. 859 00:49:10,573 --> 00:49:12,324 Torej prej lahko to naredimo, 860 00:49:12,408 --> 00:49:14,493 Lahko, lahko te zaklenem, delno. 861 00:49:15,452 --> 00:49:17,913 Hm, vem, imam načrte. žal mi je 862 00:49:17,997 --> 00:49:18,873 Imate načrte? 863 00:49:21,292 --> 00:49:23,002 Ja, srečam se s prijateljem. 864 00:49:24,461 --> 00:49:25,963 Dobiš prijatelja. 865 00:49:26,046 --> 00:49:28,048 Hm, nocoj ne morem. Res mi je žal. 866 00:49:29,425 --> 00:49:30,176 Ne morem ga premakniti. 867 00:49:30,259 --> 00:49:33,262 Ne, v redu je. Mislim, mislim, ti, ti iskreno, ti, 868 00:49:33,345 --> 00:49:35,097 morda bi bilo treba razmisliti prerazporedite svoje prioritete. 869 00:49:35,181 --> 00:49:37,349 To, to je velika stvar. To je velika priložnost. 870 00:49:37,433 --> 00:49:38,726 Ti fantje. Veš kaj mislim? 871 00:49:38,809 --> 00:49:42,563 Vem, vem, vem. Oprosti, samo nocoj ne morem. 872 00:49:42,646 --> 00:49:43,606 Res ne morem. 873 00:49:44,732 --> 00:49:45,941 V redu, kaj če me pokličeš 874 00:49:46,025 --> 00:49:47,985 in preuredili bomo, bomo, 875 00:49:48,068 --> 00:49:49,320 se bomo dogovorili drugič. 876 00:49:49,403 --> 00:49:50,487 Oh, v redu. te pokličem. 877 00:49:50,571 --> 00:49:51,405 te pokličem. -V redu. 878 00:49:51,488 --> 00:49:52,406 In kmalu se bova pogovorila. 879 00:49:52,489 --> 00:49:56,410 In hej, ti si že zvezda. 880 00:49:57,912 --> 00:49:59,580 hvala 881 00:50:00,831 --> 00:50:01,582 Teči moram. 882 00:50:01,665 --> 00:50:02,791 v redu te pokličem. 883 00:50:02,875 --> 00:50:04,001 v redu adijo 884 00:50:10,466 --> 00:50:12,843 o moj bog Velika avdicija. 885 00:50:12,927 --> 00:50:14,011 V redu, gremo. 886 00:50:14,094 --> 00:50:15,930 Tako se dela. Tako delaš. 887 00:50:16,013 --> 00:50:18,766 Tako igrate igro. Všeč mi je. 888 00:50:18,849 --> 00:50:21,185 Oh, hm, ko smo že pri tem, ali ste se kdaj slišali 889 00:50:21,268 --> 00:50:22,603 s tiste zadnje avdicije? 890 00:50:24,521 --> 00:50:25,981 Ne, nisem. 891 00:50:27,358 --> 00:50:30,152 Ava, rekel sem ti, ne pošiljaj tega prvega posnetka. 892 00:50:31,779 --> 00:50:32,613 vem 893 00:50:34,198 --> 00:50:35,199 Imaš pa prav. 894 00:50:36,325 --> 00:50:39,662 imaš prav Potrebujem to, rabim to. 895 00:50:39,745 --> 00:50:44,458 In ne bi smel dovoliti dejstva da je tip v napoto. 896 00:50:44,541 --> 00:50:45,334 Ne, točno. 897 00:50:45,417 --> 00:50:46,710 Ni vse v seksu. 898 00:50:46,794 --> 00:50:48,045 Ne, ne, ne, ne, ne. 899 00:50:48,128 --> 00:50:49,129 ne. 900 00:50:50,005 --> 00:50:51,215 Ni vam treba priklopiti 901 00:50:51,298 --> 00:50:53,175 z njim, da bi dobili, kar želite. 902 00:50:53,259 --> 00:50:55,928 Mislim, vse kar moraš narediti je samo, veš, 903 00:50:56,011 --> 00:50:58,180 malce dražite in nato potegnite nazaj, 904 00:50:59,014 --> 00:51:02,101 in nato malo draži in nato potegne nazaj, 905 00:51:02,184 --> 00:51:05,145 in nato malo draži in nato potegne nazaj, 906 00:51:05,229 --> 00:51:06,897 in potem dobiš kar želiš. 907 00:51:06,981 --> 00:51:07,731 Enostavno. -Ni res- 908 00:51:07,815 --> 00:51:08,941 To je res oblika umetnosti. 909 00:51:09,775 --> 00:51:11,902 To res ni moj nabor veščin. 910 00:51:12,820 --> 00:51:14,405 Starejši sem od tebe. v redu 911 00:51:14,488 --> 00:51:16,073 Tukaj sem že dlje. 912 00:51:16,156 --> 00:51:18,784 Mislim, ja, če bi bil rojen v to, mogoče, 913 00:51:18,867 --> 00:51:21,578 ampak razen tega moraš igrati igro. 914 00:51:21,662 --> 00:51:23,914 Ja, ampak z Gregom nazaj v mesto, 915 00:51:23,998 --> 00:51:25,541 veš, da mu ne bi bilo všeč, da se hecam s fanti 916 00:51:25,624 --> 00:51:26,417 priti na vrh. 917 00:51:26,500 --> 00:51:27,543 V redu, počakaj. 918 00:51:27,626 --> 00:51:31,839 Greg je dober. Preverja veliko polj. v redu 919 00:51:31,922 --> 00:51:35,092 Mislim, ko si z Greg, ni ti treba voziti Uberja 920 00:51:35,175 --> 00:51:36,427 tako da lahko nadaljuješ z avdicijo. 921 00:51:36,510 --> 00:51:39,096 Veš, imaš varnostno mrežo kot on, 922 00:51:39,179 --> 00:51:41,056 ni ti treba delati veliko drugih stvari 923 00:51:41,140 --> 00:51:43,267 ki bi jih sicer morali narediti. 924 00:51:43,350 --> 00:51:46,437 Ne more biti vse tako transakcijsko. 925 00:51:47,271 --> 00:51:49,773 Dobrodošli v resničnem svetu. Vsaj v Hollywoodu. 926 00:51:49,857 --> 00:51:54,820 Oh, skoraj je tukaj. Moram končati s pripravami. 927 00:51:57,531 --> 00:52:00,117 V redu, potem raje drzni. 928 00:52:00,200 --> 00:52:01,952 vem jaz bolje. 929 00:52:32,649 --> 00:52:33,650 Hm, zdravo? 930 00:52:34,860 --> 00:52:36,528 Hej, hej, Ava. 931 00:52:36,612 --> 00:52:38,781 Hej, kako gre? Jaz sem, Leo. 932 00:52:38,864 --> 00:52:40,616 hej Ja, kaj dogaja? 933 00:52:44,495 --> 00:52:45,245 Hotel sem ti povedati 934 00:52:45,329 --> 00:52:48,207 nekaj malega, malo o sebi. 935 00:52:48,290 --> 00:52:49,875 Ja kaj? ja 936 00:52:50,918 --> 00:52:54,838 Torej, um, ves čas veliko mislim nate. 937 00:52:56,840 --> 00:53:00,928 In jaz, hotel sem ti samo povedati, da si mi res všeč, 938 00:53:01,011 --> 00:53:04,848 Zelo te imam rad in si fantastična oseba. 939 00:53:08,644 --> 00:53:13,649 Oprosti, hm, jaz, sploh se ne poznava. 940 00:53:14,400 --> 00:53:17,820 Mislil sem, da si kot oseba za kasting. 941 00:53:17,903 --> 00:53:20,614 Mislil sem, da se to dogaja poslovno. 942 00:53:20,697 --> 00:53:21,448 Ne, ne, ne. 943 00:53:21,532 --> 00:53:22,449 Ne, je. št. 944 00:53:22,533 --> 00:53:24,326 In, in, in, in jaz sem, jaz sem. 945 00:53:24,410 --> 00:53:26,787 In samo, samo, žal mi je. Ni, ni. 946 00:53:26,870 --> 00:53:28,789 Nisem vedno spreten z besedami. 947 00:53:28,872 --> 00:53:31,166 Samo, jaz, hotel sem ti to povedati 948 00:53:31,250 --> 00:53:33,585 ti si nekaj najboljšega kar je se mi je zgodilo čez dolgo časa. 949 00:53:33,669 --> 00:53:36,422 In upam, da čutiš enako. 950 00:53:38,924 --> 00:53:40,676 Ti si kot vsi ostali. 951 00:53:40,759 --> 00:53:41,593 Ne, ne, ne. 952 00:53:41,677 --> 00:53:42,636 Ava, ne, ne. Oprosti, ne. 953 00:53:42,719 --> 00:53:44,012 To prihaja v napačno smer. 954 00:53:44,096 --> 00:53:45,305 Jaz, jaz, lahko se vrnem nazaj. 955 00:53:45,389 --> 00:53:47,933 Samo, jaz, samo želim ti povedati, kako super si. 956 00:53:48,016 --> 00:53:49,226 To je vse kar pravim. 957 00:53:49,309 --> 00:53:51,186 v redu Nikoli več me ne pokliči. 958 00:53:51,270 --> 00:53:53,439 Ne, Ava, hej, ne odloži slušalke. Ava, Ava! 959 00:54:04,783 --> 00:54:06,118 Ne vem kaj naj rečem. 960 00:54:07,494 --> 00:54:10,414 Se ti ne zdi smiselno, da sva skupaj, 961 00:54:10,497 --> 00:54:12,374 da živiva skupaj? 962 00:54:12,458 --> 00:54:15,586 Ampak vse to je malo hitro, kajne? 963 00:54:15,669 --> 00:54:19,006 No, skupaj sva bila osem let, se spomniš? 964 00:54:19,089 --> 00:54:21,300 Ampak Greg, pravkar si se vrnil v moje življenje. 965 00:54:23,427 --> 00:54:25,512 Kot, to je veliko. Tega nisem pričakoval. 966 00:54:25,596 --> 00:54:29,808 Nisem pričakoval, da boš tak, to je ... 967 00:54:31,602 --> 00:54:33,937 Sem spremenjen človek, Ava, rad te imam. 968 00:54:35,981 --> 00:54:37,858 Nikoli se ne bi smel oddaljiti od tebe, 969 00:54:37,941 --> 00:54:40,235 zdaj pa sem nazaj in tukaj sem, da ostanem. 970 00:54:40,319 --> 00:54:44,031 Ampak ne spomniš se mojega zlomljenega srca 971 00:54:45,199 --> 00:54:46,241 in stvari, skozi katere sem šel? 972 00:54:46,325 --> 00:54:50,162 Tako, zelo me je prizadelo, ko si se odselil. 973 00:54:53,207 --> 00:54:55,626 Ampak jaz, mislim, razumem. razumem 974 00:54:56,543 --> 00:55:01,006 Vaše podjetje vas je tam potrebovalo, zdaj pa se poglejte. 975 00:55:01,089 --> 00:55:02,132 Nagradili so te. 976 00:55:03,717 --> 00:55:05,802 No, zaslužim jim veliko denarja. 977 00:55:05,886 --> 00:55:08,931 Zagotovo. 978 00:55:09,014 --> 00:55:10,474 ponosna sem nate sem. 979 00:55:12,809 --> 00:55:14,436 Res sem te pogrešal. 980 00:55:14,520 --> 00:55:15,354 pogrešal sem te 981 00:55:18,690 --> 00:55:19,942 Še ena stvar je. 982 00:55:20,025 --> 00:55:20,859 ja 983 00:55:24,446 --> 00:55:25,989 Greg. 984 00:55:26,073 --> 00:55:27,157 Ne, ne. 985 00:55:27,241 --> 00:55:29,076 Mislim ne ne, jaz- 986 00:55:29,159 --> 00:55:31,495 -Kaj, kaj je narobe? -To je, to je ... 987 00:55:31,578 --> 00:55:34,164 Jaz, tega nisem pričakoval, Greg. 988 00:55:36,416 --> 00:55:38,126 Ah, Jezus. Jaz, ne vem. 989 00:55:38,210 --> 00:55:40,128 Mislim, da moram to obdelati. 990 00:55:40,212 --> 00:55:42,881 To je, to je bilo ... 991 00:55:42,965 --> 00:55:43,840 Prekleto sranje. 992 00:55:45,926 --> 00:55:48,136 Mislil sem, da boš vesel, da sem se vrnil. 993 00:55:48,220 --> 00:55:52,975 srečna sem. Toda prstan prvi dan nazaj? 994 00:55:54,893 --> 00:55:55,727 Razumem. 995 00:55:57,563 --> 00:56:01,275 Oprosti, samo da nisem 996 00:56:01,358 --> 00:56:04,069 misliš, da bi to naredil. 997 00:56:06,697 --> 00:56:07,447 O, ja? 998 00:56:07,531 --> 00:56:08,991 ja Misliš, da si pameten? 999 00:56:11,410 --> 00:56:14,204 bom naredil. Naj vas ne moti, če bom. 1000 00:56:16,999 --> 00:56:17,791 v redu 1001 00:56:19,543 --> 00:56:21,920 ja Hočeš, hočeš najprej zamahniti? 1002 00:56:22,004 --> 00:56:24,631 Ja, nisem mislil tako. 1003 00:56:27,426 --> 00:56:29,886 Joj. Ah, zbodla si me. 1004 00:56:37,561 --> 00:56:38,895 Lepo. 1005 00:56:38,979 --> 00:56:40,147 V redu, dihaj. 1006 00:56:49,781 --> 00:56:51,325 Ja, poskusi znova. 1007 00:56:54,494 --> 00:56:56,830 Ooh, dol z mene. Spravi se z mene. 1008 00:57:03,754 --> 00:57:05,172 Oh, kaj za vraga... 1009 00:57:07,966 --> 00:57:09,134 Kaj za vraga? 1010 00:57:11,094 --> 00:57:12,179 halo? 1011 00:57:25,275 --> 00:57:27,444 Utihni, utihni, utihni! 1012 00:57:27,527 --> 00:57:28,403 Nehaj kričati! 1013 00:57:28,487 --> 00:57:30,572 Hej, poglej, nehaj, nehaj. 1014 00:57:30,656 --> 00:57:32,324 Poglej, poglej. Nehaj kričati. 1015 00:57:33,659 --> 00:57:36,286 Kaj je to? Veš kaj je to? 1016 00:57:36,370 --> 00:57:37,913 Kaj je to? 1017 00:57:37,996 --> 00:57:39,081 kaj je Povej mi, kaj je! 1018 00:57:39,164 --> 00:57:40,332 To je nož. 1019 00:57:40,415 --> 00:57:41,166 prav. 1020 00:57:41,249 --> 00:57:43,919 Če boš še naprej kričal, bom prerezal ti bom grlo. 1021 00:57:44,002 --> 00:57:45,128 Razumeš? 1022 00:57:45,212 --> 00:57:46,254 razumem 1023 00:57:46,338 --> 00:57:47,172 Veš, tiho. 1024 00:57:47,255 --> 00:57:50,050 Prosim, ne poškoduj me. kaj hočeš 1025 00:57:50,133 --> 00:57:52,469 To je, to je rop. Torej rop. 1026 00:57:52,552 --> 00:57:54,596 Torej daj mi svoje sranje, daj mi svoje sranje, daj mi svoje stvari. 1027 00:57:54,680 --> 00:57:55,806 V redu, v redu. 1028 00:57:55,889 --> 00:57:57,516 Ne glej me v obraz! 1029 00:57:57,599 --> 00:57:59,184 Oh, ne. Ne, ne, ne poskušam. 1030 00:57:59,267 --> 00:58:00,602 Rekel sem, da pohiti! pridi no 1031 00:58:00,686 --> 00:58:03,146 žal mi je 1032 00:58:03,230 --> 00:58:04,690 Lezi na tla. Lezi na tla. 1033 00:58:04,773 --> 00:58:05,816 Lezi na tla. Lezi na tla. 1034 00:58:05,899 --> 00:58:07,651 -V redu, v redu, v redu. -Ne glej me v obraz. 1035 00:58:07,734 --> 00:58:08,485 žal mi je 1036 00:58:08,568 --> 00:58:09,736 -Ne premikaj se. - Prosim, ne poškoduj me, 1037 00:58:09,820 --> 00:58:11,530 Zelo mi je žal. 1038 00:58:11,613 --> 00:58:12,739 v redu 1039 00:58:12,823 --> 00:58:14,783 Prosim, ne poškoduj me. 1040 00:58:14,866 --> 00:58:15,867 V redu adijo. 1041 00:58:17,494 --> 00:58:18,745 Imejte se, lahko noč. 1042 00:58:25,127 --> 00:58:26,753 Samo, ne morem verjeti. 1043 00:58:27,587 --> 00:58:29,339 To je bilo tako strašljivo. 1044 00:58:29,423 --> 00:58:31,174 Samo še nekaj vprašanj. 1045 00:58:31,258 --> 00:58:32,217 Ja, seveda. 1046 00:58:32,300 --> 00:58:34,761 Znamenje na njegovi roki, ali je bila tetovaža? 1047 00:58:35,721 --> 00:58:37,305 Hm, mislim da. 1048 00:58:38,432 --> 00:58:41,143 Samo spomnim se, da je pisalo leto 99. 1049 00:58:41,226 --> 00:58:42,853 To je, to je nekako ... 1050 00:58:42,936 --> 00:58:43,729 Devet, v redu. 1051 00:58:43,812 --> 00:58:46,481 Uh. Leva roka, desna roka? 1052 00:58:46,565 --> 00:58:48,358 Poglej, ne vem. Jaz, oprosti. 1053 00:58:48,442 --> 00:58:49,943 Bilo je, vse je bilo zamegljeno. 1054 00:58:50,026 --> 00:58:52,362 V redu je. Samo zabeležil si bom. 1055 00:58:52,446 --> 00:58:54,865 Misliš, da se bo vrnil? 1056 00:58:54,948 --> 00:58:55,699 št. 1057 00:58:55,782 --> 00:58:57,951 Ampak dovolj sem videl teh stvari 1058 00:58:58,034 --> 00:59:01,288 in veš, lahko je samo rop, 1059 00:59:01,371 --> 00:59:04,040 ampak dejstvo, da ni nobenih dokazov 1060 00:59:04,124 --> 00:59:09,546 zaradi vloma verjamem, da je to lahko osebno. 1061 00:59:09,629 --> 00:59:12,090 Mislim, ali morda samo nekdo, ki ima ključ. 1062 00:59:13,675 --> 00:59:15,177 Ampak to bomo spremenili. 1063 00:59:15,260 --> 00:59:16,178 Lahko dobimo novo ključavnico. 1064 00:59:16,261 --> 00:59:17,429 Ja, ja. 1065 00:59:18,263 --> 00:59:21,057 Poslušaj, če se kdo vrne, 1066 00:59:21,141 --> 00:59:24,936 kdor sumi, naj nas pokliče. 1067 00:59:25,020 --> 00:59:26,229 v redu Hvala. 1068 00:59:26,313 --> 00:59:27,689 In vem, da je morda malo drago, 1069 00:59:27,773 --> 00:59:29,941 vendar bi morda želeli razmisliti pridobitev domačega varnostnega sistema 1070 00:59:30,025 --> 00:59:31,818 ali pa vsaj enega tistih poceni fotoaparatov. 1071 00:59:31,902 --> 00:59:34,571 Oh ja, seveda. Mislim, nameravali smo, ja. 1072 00:59:34,654 --> 00:59:36,740 Ja, v redu, super. V redu, hvala. 1073 00:59:36,823 --> 00:59:39,159 -Hvala, policist. -hvala. 1074 00:59:44,581 --> 00:59:47,542 Prosim, povejte mi, da imamo v tej hiši nekaj alkohola. 1075 00:59:47,626 --> 00:59:48,376 -O moj bog. -Moj bog. 1076 00:59:48,460 --> 00:59:51,546 Mislim, to je bilo tako, tako zamočeno. 1077 00:59:51,630 --> 00:59:54,049 Kot da me je držal na konici z nožem. 1078 00:59:54,132 --> 00:59:55,592 Tako zamočen. 1079 00:59:55,675 --> 00:59:58,053 Res moraš zamenjati ključavnico na teh vratih. 1080 00:59:58,136 --> 00:59:59,805 Ja, vem. 1081 00:59:59,888 --> 01:00:01,556 Ali veste, kako to narediti? 1082 01:00:01,640 --> 01:00:03,058 Pravzaprav res. 1083 01:00:03,141 --> 01:00:04,726 Zakaj ne bi šel v trgovino s strojno opremo, 1084 01:00:04,810 --> 01:00:06,186 poberi ključavnico in bi jo lahko zamenjal. 1085 01:00:06,269 --> 01:00:08,688 Ne, ne, ne. V redu je. Mi, mi zmoremo, prepozno je. 1086 01:00:08,772 --> 01:00:10,565 Lahko, lahko bi bil tip tam zunaj s ključem. 1087 01:00:10,649 --> 01:00:11,817 To je najmanj, kar lahko naredim. 1088 01:00:13,193 --> 01:00:13,944 Ne, hvala. 1089 01:00:14,027 --> 01:00:15,737 -hvala. - Takoj pridem nazaj. 1090 01:00:15,821 --> 01:00:17,322 v redu 1091 01:00:36,216 --> 01:00:38,426 Hej stari, kako gre? 1092 01:00:38,510 --> 01:00:39,344 Ali te poznam? 1093 01:00:40,428 --> 01:00:42,931 Ne, mislim, da se še nisva uradno srečala. hej 1094 01:00:50,730 --> 01:00:51,773 Me poskušaš prestrašiti? 1095 01:00:59,406 --> 01:01:01,408 99 tetovaža na roki. 1096 01:01:03,702 --> 01:01:06,496 Si pravkar vlomil v Avin lokal? Si to ti? 1097 01:01:11,418 --> 01:01:13,879 Kaj boš naredil s to stvarjo? 1098 01:01:13,962 --> 01:01:14,796 Ta stvar? 1099 01:01:16,715 --> 01:01:17,799 Nič, stari. 1100 01:01:28,268 --> 01:01:30,395 Počasi, pomiri se. 1101 01:01:51,333 --> 01:01:52,751 Pokliči ga še enkrat. 1102 01:01:57,380 --> 01:01:58,423 o moj bog 1103 01:02:04,346 --> 01:02:06,097 Oprostite, oseba, ki ste jo poskušali doseči 1104 01:02:06,181 --> 01:02:08,433 ima glasovni predal... nimam... 1105 01:02:08,516 --> 01:02:11,311 Stari, sploh se ne spomnim enega razloga, 1106 01:02:11,394 --> 01:02:13,063 en razlog, da bi izginil. 1107 01:02:15,106 --> 01:02:19,736 Mislim, ali nisi pobegnil, ko ti je pokazal prstan? 1108 01:02:19,819 --> 01:02:23,907 Ja, ampak jaz, mislim, ne vem, zakaj tega nisem pričakoval, 1109 01:02:23,990 --> 01:02:26,159 ampak temu, temu ni všeč, 1110 01:02:26,242 --> 01:02:27,118 to nima smisla. 1111 01:02:27,202 --> 01:02:28,119 Kot, iskreno, 1112 01:02:28,203 --> 01:02:28,954 ne vem 1113 01:02:29,037 --> 01:02:31,539 Mogoče je razmišljal o tem kasneje spet in potem prestrašen. 1114 01:02:33,375 --> 01:02:36,878 Misliš, da se je prestrašil, ko je kupoval ključavnico? 1115 01:02:43,259 --> 01:02:44,052 Na primer, kaj bomo storili? 1116 01:02:44,135 --> 01:02:46,012 Bomo stali tukaj in ga varovali? 1117 01:02:47,055 --> 01:02:49,015 Mislim, ali bi morali poklicati policijo? 1118 01:02:50,517 --> 01:02:51,267 In kaj reči? 1119 01:02:51,351 --> 01:02:54,396 Da ga ni bilo 40 minut. 1120 01:02:54,479 --> 01:02:55,313 v redu res. 1121 01:02:56,356 --> 01:02:57,816 No, kaj bi rad naredil? 1122 01:03:00,360 --> 01:03:03,947 Iskreno povedano, samo želim se ohladiti in piti 1123 01:03:04,030 --> 01:03:06,825 in preprosto pozabi na to, da te držijo na nižanju. 1124 01:03:12,205 --> 01:03:14,624 Živjo, sestra. Kako je šlo z Gregom? 1125 01:03:16,209 --> 01:03:19,504 No, pravkar je izginil. 1126 01:03:19,587 --> 01:03:20,797 Kaj? 1127 01:03:20,880 --> 01:03:23,717 Ja, bila je nora noč. 1128 01:03:23,800 --> 01:03:27,929 Hm, torej je nekdo vlomil in Bree zataknil nož v vrat, 1129 01:03:28,013 --> 01:03:29,848 in jo oropal. 1130 01:03:29,931 --> 01:03:30,682 Kaj!? 1131 01:03:30,765 --> 01:03:32,517 Je v redu? si v redu 1132 01:03:33,351 --> 01:03:34,853 Ja, smo, v redu smo. 1133 01:03:34,936 --> 01:03:38,898 Samo, um, v redu je. Samo ukvarjamo se z veliko. 1134 01:03:38,982 --> 01:03:39,774 ja 1135 01:03:39,858 --> 01:03:41,860 Glej, ravnokar sem dobil nekaj referenčnih slik 1136 01:03:41,943 --> 01:03:43,903 za stranko, a rabiš kaj? 1137 01:03:45,697 --> 01:03:49,034 Pravzaprav ja. 1138 01:03:49,117 --> 01:03:51,995 Potrebujemo novo ključavnico. 1139 01:03:52,078 --> 01:03:53,913 seveda. Kaj, kakšna ključavnica? 1140 01:04:00,253 --> 01:04:03,923 Ah, ne olajšujte, ampak ne more vstopiti. 1141 01:04:05,175 --> 01:04:07,177 Hvala, ker si prišel. 1142 01:04:07,260 --> 01:04:09,387 S tem si res rešil dan. 1143 01:04:10,263 --> 01:04:13,141 Ključavnica za vrata. Daj no, to je najmanj, kar lahko naredim. 1144 01:04:14,392 --> 01:04:17,103 Samo upaj, da je Greg v redu. Mogoče se je kaj zgodilo. 1145 01:04:18,354 --> 01:04:20,148 Mislim, mislim, da je v redu. 1146 01:04:20,231 --> 01:04:25,528 Verjetno potrebujem samo minuto. Verjetno ga je prestrašil. 1147 01:04:25,612 --> 01:04:26,738 V redu je. Zgodi se. 1148 01:04:28,490 --> 01:04:29,240 ja 1149 01:04:29,324 --> 01:04:31,076 No, hvala. 1150 01:04:31,159 --> 01:04:33,078 -Ni za kaj. -Ljubim te. 1151 01:04:33,161 --> 01:04:35,622 Če potrebuješ še kaj, samo povej besedo, 1152 01:04:35,705 --> 01:04:37,540 V redu, ja, te bom poklical. 1153 01:04:37,624 --> 01:04:38,792 Ja, deluje. 1154 01:04:38,875 --> 01:04:40,376 Deluje. 1155 01:04:40,460 --> 01:04:41,461 -V redu. -Ljubim te. 1156 01:04:41,544 --> 01:04:42,754 adijo 1157 01:04:51,846 --> 01:04:54,182 Oprostite? Me snemaš? 1158 01:04:54,265 --> 01:04:56,601 Uh, kaj, uh, kaj? 1159 01:04:56,684 --> 01:04:58,853 govoriš z mano? 1160 01:04:58,937 --> 01:05:01,648 Ja, vidim, da imaš kamero usmerjeno vame. 1161 01:05:01,731 --> 01:05:02,816 veš kaj Kličem policijo. 1162 01:05:02,899 --> 01:05:05,568 Ne, pravzaprav, hej, tega ti ne morem dovoliti. 1163 01:05:05,652 --> 01:05:07,737 Ja, kaj boš naredil glede tega? 1164 01:05:07,821 --> 01:05:08,571 Hej, nič. 1165 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 Nocoj vam bom dal le nekaj nasvetov, 1166 01:05:10,990 --> 01:05:15,245 kar je, um, kar je, veš, 1167 01:05:15,328 --> 01:05:17,872 ljubezen je včasih lahko nasilna. 1168 01:05:28,466 --> 01:05:30,218 Povedal sem ti! Utihni! 1169 01:05:32,220 --> 01:05:33,471 Utihni! 1170 01:06:13,386 --> 01:06:14,721 Policija, odprite! 1171 01:06:16,264 --> 01:06:17,015 Policija! 1172 01:06:17,098 --> 01:06:18,308 Policaji so tukaj. 1173 01:06:19,767 --> 01:06:21,227 Hvala bogu. 1174 01:06:21,311 --> 01:06:22,520 Ne bojim se te. 1175 01:06:23,479 --> 01:06:24,981 Kriči in ustrelil bom. 1176 01:06:27,233 --> 01:06:28,109 Varnostno kopiraj. 1177 01:06:30,320 --> 01:06:31,237 spet ti? 1178 01:06:33,281 --> 01:06:34,199 ja 1179 01:06:38,953 --> 01:06:41,372 Če narediš kaj neumnega, te bom ustrelil v obraz. 1180 01:06:41,456 --> 01:06:42,457 me razumeš 1181 01:06:42,540 --> 01:06:46,544 razumem 1182 01:06:46,628 --> 01:06:48,755 Počasi se obrnite. 1183 01:06:53,384 --> 01:06:54,928 Bree. 1184 01:06:55,011 --> 01:06:56,137 v redu poslušaj me 1185 01:06:56,221 --> 01:06:57,305 Čutiš to? 1186 01:06:57,388 --> 01:06:59,599 -Ja, ja, ja. -V redu, pojdi v garažo. 1187 01:06:59,682 --> 01:07:01,726 Pojdi, pojdi počasi v garažo. 1188 01:07:11,194 --> 01:07:11,945 Še malo naprej. 1189 01:07:12,028 --> 01:07:13,780 Še malo, še malo. 1190 01:07:13,863 --> 01:07:15,949 Popoln je, super, dober. 1191 01:07:31,339 --> 01:07:32,966 Bree, kje si? 1192 01:07:37,053 --> 01:07:38,721 Hej, pridruži se nam. 1193 01:07:39,973 --> 01:07:40,807 Bree. 1194 01:07:41,724 --> 01:07:44,602 Ne skrbi, ni mrtva. vstopi. 1195 01:07:46,646 --> 01:07:47,480 Stop. 1196 01:07:49,399 --> 01:07:50,191 to si ti. 1197 01:07:50,275 --> 01:07:51,985 Ja, jaz sem. 1198 01:07:52,068 --> 01:07:54,904 Stoj tam. Prav tam. 1199 01:07:54,988 --> 01:07:56,614 Ne premikaš se. 1200 01:07:56,698 --> 01:08:00,702 Ti, kar naprej si me razjezil. 1201 01:08:06,165 --> 01:08:10,169 Ne ukvarjate se s produkcijo filmov ali igranjem zasedbe, kajne? 1202 01:08:10,253 --> 01:08:11,421 Pravzaprav jaz, 1203 01:08:18,970 --> 01:08:21,139 Zaljubljen sem vate. 1204 01:08:21,222 --> 01:08:25,601 tako zelo te ljubim. Hej, poslušaj, poslušaj me, prav? 1205 01:08:25,685 --> 01:08:26,728 Samo hotel sem, da me vzameš 1206 01:08:26,811 --> 01:08:28,730 resno, ker želim biti s teboj. 1207 01:08:28,813 --> 01:08:31,607 Želim, moram biti s teboj, v redu? 1208 01:08:31,691 --> 01:08:33,860 Najlepše dekle, ki sem kdaj videl na svetu. 1209 01:08:33,943 --> 01:08:36,696 In želim te imeti, prosim, želim te, jaz- 1210 01:08:36,779 --> 01:08:37,530 -Ne poznaš me. 1211 01:08:37,613 --> 01:08:38,740 poznam te! 1212 01:08:38,823 --> 01:08:41,159 Videl sem vse tvoje fotografije, vse tvoje objave! 1213 01:08:41,242 --> 01:08:43,119 Vem vse o tebi! 1214 01:08:43,202 --> 01:08:44,579 Vse, kar si naredil! 1215 01:08:44,662 --> 01:08:46,414 vem kdo si! 1216 01:08:46,497 --> 01:08:48,249 poznam te! Saj me poznaš! 1217 01:08:51,669 --> 01:08:53,880 To ne pomeni, da me poznaš. 1218 01:08:53,963 --> 01:08:57,759 To ne pomeni, da me poznaš. 1219 01:08:57,842 --> 01:09:00,970 Jaz, jaz bi te lahko naredil za zvezdo. 1220 01:09:04,557 --> 01:09:05,725 Ni vredno tega. 1221 01:09:09,187 --> 01:09:10,646 Pravkar si me obsodil. 1222 01:09:10,730 --> 01:09:13,107 Sploh me nisi videl. Vse kar si videl so bili moji čevlji. 1223 01:09:13,191 --> 01:09:15,109 Pravkar si šel mimo mene. 1224 01:09:15,193 --> 01:09:17,028 o čem govoriš 1225 01:09:20,907 --> 01:09:22,325 Drugi dan v trgovini. 1226 01:09:24,786 --> 01:09:26,662 ne vem kaj govoriš, 1227 01:09:26,746 --> 01:09:28,956 Ne vem o čem govoriš. 1228 01:09:29,040 --> 01:09:32,960 Ne spomniš se. Sploh se me ne spomniš. 1229 01:09:38,716 --> 01:09:43,096 Ti si narcis. Skrbiš samo zase. 1230 01:09:43,179 --> 01:09:46,182 Ti si najhujši izmeček. Ti si lovec na moč. 1231 01:09:46,265 --> 01:09:47,725 Ti si iskalec zlata! 1232 01:09:49,227 --> 01:09:51,270 Če sem tako slab, zakaj bi šel skozi vse to, 1233 01:09:52,939 --> 01:09:54,941 vse te težave, da bi me našli, da bi vlomil. 1234 01:09:56,401 --> 01:09:57,193 Zakaj? 1235 01:10:00,571 --> 01:10:01,406 imaš prav 1236 01:10:05,201 --> 01:10:06,411 No, prav zdaj, 1237 01:10:09,288 --> 01:10:10,790 umrl boš. 1238 01:10:10,873 --> 01:10:12,458 Takoj boš umrl. 1239 01:10:12,542 --> 01:10:15,211 Pridi sem, pridi sem, pridi sem. 1240 01:10:15,294 --> 01:10:16,212 pridi sem 1241 01:10:26,097 --> 01:10:27,682 Ni šans. 1242 01:10:27,765 --> 01:10:29,100 Glej me, kako se ubijem, kaj? 1243 01:10:30,059 --> 01:10:30,893 poglej ... 1244 01:10:33,855 --> 01:10:35,106 ne vem 1245 01:10:35,189 --> 01:10:37,191 ne vem Sploh ne vem več. 1246 01:10:38,443 --> 01:10:40,778 pridi sem Ne, pridi sem, pridi sem. 1247 01:10:40,862 --> 01:10:42,780 V redu, oba ostaniva tam. 1248 01:10:42,864 --> 01:10:44,115 Ostani tam. 1249 01:10:44,198 --> 01:10:46,075 Imam eno kroglo. Spravi naju oba, kajne? 1250 01:10:46,159 --> 01:10:46,993 Samo en strel. 1251 01:10:47,910 --> 01:10:49,287 Stop. 1252 01:11:05,720 --> 01:11:07,805 Spravil si me v veliko težavo. 1253 01:11:07,889 --> 01:11:09,223 Kaj bom zdaj s tabo? 1254 01:11:09,307 --> 01:11:10,224 Ne ubij me. 1255 01:11:10,308 --> 01:11:11,309 Da te ne ubijem? 1256 01:11:11,392 --> 01:11:16,314 -Ne ubij me. - Ni mi treba, da te ubijem? 1257 01:11:16,397 --> 01:11:18,649 Zakaj mi nisi dal priložnosti? 1258 01:11:18,733 --> 01:11:21,694 Vsakemu drugemu poražencu si dal a priložnost. Zakaj ne fant, kot sem jaz? 1259 01:11:22,570 --> 01:11:24,071 Zanima te, kdaj sem imel filmsko pogodbo. 1260 01:11:24,155 --> 01:11:25,364 Prekleto noro. 1261 01:11:25,448 --> 01:11:26,782 Sem, jaz sem nor? 1262 01:11:27,950 --> 01:11:28,993 Hej, hej, hej. 1263 01:11:29,076 --> 01:11:29,827 noro. 1264 01:11:29,911 --> 01:11:32,121 Ti, ti si ne zaslužiš fanta, kot sem jaz. 1265 01:11:34,373 --> 01:11:36,125 Predober sem zate. 1266 01:11:38,419 --> 01:11:43,424 In prav imaš, nisem producent, nisem nihče. 1267 01:11:49,805 --> 01:11:52,642 Poglej me. 1268 01:11:52,725 --> 01:11:55,102 Ava, zdaj te bom ubil 1269 01:11:55,186 --> 01:11:57,688 ker bi bila napaka, če bi te pustil živeti, v redu? 1270 01:11:57,772 --> 01:11:59,941 Hej, ubil te bom 1271 01:12:00,983 --> 01:12:03,110 in potem se bom ubil. 1272 01:12:07,949 --> 01:12:09,951 Niste vplivnež. 1273 01:12:10,034 --> 01:12:12,328 Slabo vplivaš na ta svet. 1274 01:12:12,411 --> 01:12:14,372 Torej se te bom moral znebiti, prav? 1275 01:12:14,455 --> 01:12:15,915 To je prava stvar. 1276 01:12:17,792 --> 01:12:18,668 v redu 1277 01:12:18,751 --> 01:12:20,586 Narobe, kreten. 1278 01:12:20,670 --> 01:12:21,504 res? 1279 01:12:22,588 --> 01:12:23,422 v redu 1280 01:12:25,466 --> 01:12:28,010 Zapletel si se z napačno punco. 1281 01:12:28,094 --> 01:12:29,762 Umakni se mi izpred oči. 1282 01:12:42,483 --> 01:12:43,901 V redu, v redu sem. 1283 01:12:45,861 --> 01:12:46,696 o moj bog 1284 01:12:48,155 --> 01:12:50,992 o moj bog Dajmo, pokličimo policijo. 1285 01:12:51,075 --> 01:12:52,326 Pridi, gremo. 1286 01:12:52,410 --> 01:12:53,578 v redu 1287 01:13:10,219 --> 01:13:11,053 Policija. 1288 01:13:12,430 --> 01:13:15,099 Hvala bogu, hvala bogu, v garaži je. 1289 01:13:15,182 --> 01:13:17,685 Ne vem, če je živ. Ne vem, če je mrtev. 1290 01:13:17,768 --> 01:13:20,980 -Mrtev? -Ne vem. 1291 01:13:21,063 --> 01:13:23,733 Tukaj 994. Potreboval bom podporo. 1292 01:13:46,005 --> 01:13:47,590 Videti je, da je odšel. 1293 01:14:55,324 --> 01:14:56,158 zdravo 1294 01:14:57,118 --> 01:14:59,662 Pozdravljena Ava. 1295 01:14:59,745 --> 01:15:01,789 Veš, to, kar si mi naredil, ni bilo lepo, 1296 01:15:01,872 --> 01:15:03,374 ampak ti odpuščam. 1297 01:15:07,253 --> 01:15:12,258 Ti in jaz se šele dobivava začela. 1298 01:15:22,476 --> 01:15:23,686 Spravi ga dol. 1299 01:15:23,769 --> 01:15:26,313 Oh, oprosti. Ja, oprosti za to. 1300 01:15:27,565 --> 01:15:28,858 Vidiš, da zdaj kadiš. 1301 01:15:30,151 --> 01:15:35,114 Ja, počutim se, kot da me pozna nova oseba, nova oseba. 1302 01:15:37,324 --> 01:15:38,284 Ja, ampak, uh, 1303 01:15:41,454 --> 01:15:46,375 kot sem rekel, res ni šlo. 1304 01:15:46,459 --> 01:15:50,087 Jaz in punca sva, uh, bilo je obojestransko. 1305 01:15:50,921 --> 01:15:55,926 Ne, pravzaprav sem odšel 1306 01:15:56,427 --> 01:15:57,970 bolje, veš, jasnost. 1307 01:15:59,180 --> 01:16:02,016 Dobro, dobro. Tako je treba gledati na to. 1308 01:16:02,099 --> 01:16:02,933 Kako kaj tvoje delo? 1309 01:16:05,060 --> 01:16:08,439 Smešno bi morali vprašati. Uh, oprosti, um. 1310 01:16:08,522 --> 01:16:09,273 dobro je 1311 01:16:09,356 --> 01:16:12,359 Uradno gledate, oprostite. 1312 01:16:13,778 --> 01:16:16,989 Nov upravitelj. Promovirali so jaz. No, pomočnik direktorja, ampak. 1313 01:16:18,783 --> 01:16:20,367 Vau. To je zelo dobro. 1314 01:16:20,451 --> 01:16:22,203 Rekel sem ti, človek, delaš dobre stvari, 1315 01:16:22,286 --> 01:16:24,789 dobro delaš in dobre stvari se bodo zgodile. 1316 01:16:25,915 --> 01:16:29,043 To ste rekli in to cenim. 1317 01:16:29,126 --> 01:16:33,172 Veš, samo, hm, kaj še? 1318 01:16:33,255 --> 01:16:35,299 Mogoče nekega dne res najdem tistega. 1319 01:16:37,676 --> 01:16:40,596 Mislim, da če boš še naprej iskal, mislim, da boš našel tisto. 1320 01:16:47,728 --> 01:16:50,064 imaš prav 1321 01:16:50,147 --> 01:16:51,732 Ja, prav imaš. 1322 01:16:53,484 --> 01:16:54,318 bom 1323 01:16:55,486 --> 01:16:56,362 Še bom iskal. 1324 01:17:33,566 --> 01:17:34,984 Gordavsky, kaj za vraga počneš tukaj? 1325 01:17:35,067 --> 01:17:36,026 Ni tvoj čas. 1326 01:17:38,404 --> 01:17:40,447 Rorick, hotel sem govoriti s tabo. 1327 01:17:42,825 --> 01:17:45,995 Res si dober v svojem službo, zato ti nočem lagati. 1328 01:17:46,078 --> 01:17:47,037 Hočem biti čist. 1329 01:17:49,164 --> 01:17:50,457 To, uh, 1330 01:17:50,541 --> 01:17:54,420 tisto dekle, o katerem sem govoril, da sem ga srečal, 1331 01:17:54,503 --> 01:17:57,214 no, srečal sem jo in jo videval, 1332 01:17:57,298 --> 01:18:00,301 ampak proti njeni volji, 1333 01:18:02,428 --> 01:18:03,971 Zalezoval sem jo in, uh, 1334 01:18:06,765 --> 01:18:09,560 udarila je kup fantov, ki so jo zanimali 1335 01:18:09,643 --> 01:18:12,354 in, uh, nekako so ji dvorili 1336 01:18:12,438 --> 01:18:15,900 in jaz, jaz, uh, 1337 01:18:15,983 --> 01:18:18,569 Ubil sem vsakega od teh fantov. 1338 01:18:19,862 --> 01:18:22,865 Enega sem zadavil. Enega sem zabodel v vrat. 1339 01:18:22,948 --> 01:18:24,783 Jaz, mislim, da sem podlega pretepel do smrti. 1340 01:18:24,867 --> 01:18:26,243 In pravim ti, ker, 1341 01:18:28,037 --> 01:18:29,246 no, ne vem, če lahko neham, 1342 01:18:29,330 --> 01:18:31,457 ampak tudi, uh, dober si pri svojem delu 1343 01:18:31,540 --> 01:18:34,084 in jaz, želim biti iskren s tabo. 1344 01:18:34,168 --> 01:18:35,461 Zato poskušam priznati. 1345 01:18:35,544 --> 01:18:37,671 In želim, da veš, kaj sem počel. To je vse. 1346 01:18:37,755 --> 01:18:40,758 To ni smešno, Leo. Ne zabavam se. 1347 01:18:40,841 --> 01:18:41,926 Ne vem, kaj za vraga misliš 1348 01:18:42,009 --> 01:18:42,760 poskušaš potegniti tukaj? 1349 01:18:42,843 --> 01:18:46,013 Vlečeš me za nogo. Ti, to ne bo šlo. 1350 01:18:46,096 --> 01:18:48,307 Sem sodni uradnik. To veš, kajne? 1351 01:18:48,390 --> 01:18:50,851 Torej bi se radi vrnili k temu, kar pravite? 1352 01:18:50,935 --> 01:18:52,478 Ne, to je resnica. 1353 01:18:52,561 --> 01:18:54,980 Hotel sem ti priznati, kaj sem počel, 1354 01:18:57,149 --> 01:18:58,734 Potem bom morda moral poklicati. 1355 01:18:58,817 --> 01:19:00,194 Pravzaprav ga bom takoj poklical. 1356 01:19:00,277 --> 01:19:01,320 Ne bi smel biti tukaj. 1357 01:19:01,403 --> 01:19:05,324 To je popolnoma, popolnoma neprimerno in napačno. 1358 01:19:05,407 --> 01:19:06,450 Vem, da moraš, 1359 01:19:07,785 --> 01:19:09,536 Samo opravljaš svoje delo, vem. 1360 01:19:09,620 --> 01:19:10,871 In dober si pri svojem delu, Rorick. 1361 01:19:10,955 --> 01:19:11,789 jaz samo... 1362 01:19:13,040 --> 01:19:13,791 ja 1363 01:19:13,874 --> 01:19:14,708 všeč si mi 1364 01:19:15,709 --> 01:19:16,502 Vendar me je strah 1365 01:19:16,585 --> 01:19:20,381 da, hm, morda najin odnos terapevt-pacient- 1366 01:19:20,464 --> 01:19:21,507 Ja, potreboval bom.